《列夫·托尔斯泰童话》速度的力量
有一回,火车正顺着铁路急驶,而在火车道口上,一匹马拉着一车沉重的货物停了下来。马车主人急着赶着马过路。但马拉不动货车,因为有一个车轮已经掉了。列车员对司机大喊:鈥溕渤担♀
但司机没听他的话。他想:马车主人既无法将车赶过铁路去,也无法让车折回来,而火车也无法立刻停下来。
他没有刹车,而是以最快的速度急驶,放胆让火车在铁路上飞驶。马车主人逃离了铁路,而火车将马和大车像扫木片一样从铁路上扫掉了。火车本身连晃都没晃,又奔驶下去。这时司机对列车员说:鈥溝衷谖颐侵皇亲菜懒艘黄ヂ砗鸵涣敬蟪怠R俏姨四愕幕埃颐亲约罕厮牢抟桑宄丝鸵膊荒苄颐狻T诟咚傩薪校颐亲部寺沓担芯醪坏匠遄病6绻退傩惺唬颐蔷突岱档摹b
(译者注:此为托尔斯泰所处时代所立的规矩,大约是限于当时火车和铁轨的质量不行而已。现在我国火车在铁路上行驶时遇到类似情况,是必须立即刹车的,刹车后也不会出现车翻人亡的后果。我们主要理解速度快力量大这一原理即可。其他则此一时,彼一时,不必多加考虑了。
《“列夫·托尔斯泰童话”速度的力量》摘要:没有刹车,而是以最快的速度急驶,放胆让火车在铁路上飞驶。马车主人逃离了铁路,而火车将马和大车像扫木片一样从铁路上扫掉了。火车本身连晃都没晃,又奔驶下去。这时司机对列车员说:现在我们只是撞死了一匹马和...
相关文章: | ◇ 教科:《流泪的托尔斯泰》教学设计 | ◇ 第八册周末小练习 第七单元(1) |
◇ 离家出走的托尔斯泰 | ◇ 穷人 |
|
|