《史记译注》孝景本纪第十一
【说明】
这篇本纪以大事记的形式,简略地记录了汉景帝在位十六年间所发生的要事。
作者对景帝的功绩基本上是肯定的。本纪虽然记载简略,但从中仍可看出景帝在基本国策上对文帝的继承和发展。如鈥湷棱澋目硭烧摺⑩準×泻钋仓 等节俭措施,以及遗诏中鈥湷龉斯槠浼意澋纳凭俚鹊取S绕涠跃暗酃掀蕉ㄎ獬吖液凸睦┮瞪⑽榷ň质频茸隽丝隙ǖ募锹肌!短饭孕颉匪担衡溨詈罱卷В馐孜遥┦π兄铮吖迹煜卖馊唬蟀惨蟾弧W鳌缎⒕氨炯汀贰b澱馄炯突旧咸逑至苏飧稣馑枷搿
较之前篇,《孝文本纪》详载诏书德泽,而《孝景本纪》只书年月。这一详一略,说明二帝在作者心目中的份量相距颇大。实际上所谓鈥溛木爸吴澋闹饕ㄓκ粲谖牡郏以诙园傩盏娜拾⒍猿际舻目砗竦确矫妫暗垡彩窃恫患拔牡鄣摹U馄炯托形氖〖蟮牧硪桓鲈颍峙禄乖谟谧髡叨跃暗壑印⒌背凑奈涞坌拇娼渚澹ǹ盅远嘤锸В兄赂蟮幕龌肌
虽然这篇本纪未见直书景帝之过的文字,但从他篇中还是可以看到作者对景帝在用人方面的批判。如在《绛侯周勃世家》中记载了景帝意气用事,致使敢于直言诤谏、平定七国之乱的大功臣周亚夫受辱含冤绝食而死;在《袁盎晁错列传》中记载了颇有远见、为朝廷的利益出谋划策的晁错,最后却成了景帝退敌的牺牲品。作者没有因为景帝之功,而漏书其过,对他的不仁不义之举,还是给予了相当尖锐的批判。这篇本纪篇末的赞语只论及七国之乱一事,表面上指责晁错削夺诸侯封地操之过急,实际上暗刺景帝审时不明,谋划不周。
【译文】
孝景皇帝刘启,是孝文皇帝排行在中间的儿子。他的生母是窦太后。孝文皇帝在代国的时候,前一个王后有三个儿子,等到窦太后得宠,前一个王后去世,三个儿子也相继死亡,所以景帝得以继承帝位。
前元元年(前156)四月乙卯日,大赦天下。乙巳日赐给民众每户户主爵位一级。五月,下诏减去一半田租。为孝文皇帝修建太宗庙,诏令群臣不必为此上朝拜贺。这年,匈奴侵入代地,朝廷与匈奴定约和亲。
相关文章: | ◇ 《司马迁发愤写<史记>》课堂教学实录(第一 | ◇ 《司马迁发愤写〈史记〉》相关知识:司马迁 |
◇ 我教《司马迁发愤写〈史记〉》 | ◇ 书法专业术语之金石 |