《论衡全译》间时篇第六九

　　【题解】

　　间时（l谩n兰），即鈥溊锯�潱�是诬妄、胡说之意。

　　本篇驳斥了把岁、月等时间概念说成是神而且会祸害人的荒谬看法。王充认为，所谓鈥溗赈�潯⑩�溤骡�潱�只不过是用来记时的名称而已，鈥溁�日为月，积月为时（季），积时为岁鈥潱�鈥湴驳霉砩裰�怪，祸福之验乎鈥潱克�以讥讽的口吻问道：鈥溛锸橙苏撸�虎狼也，岁月之神岂虎狼之精哉？鈥�

　　本篇与《难岁篇》为姊妹篇，而行文较为生动。

　　【原文】

　　69路1世俗起土兴功，岁、月有所食，所食之地，必有死者。假令太岁在子，岁食于酉；正月建寅，月食于巳。子、寅地兴功，则酉、巳之家见食矣。见食之家，作起厌胜，以五行之物悬金木水火。假令岁、月食西家，西家悬金，岁、月食东家，东家悬炭。设祭祀以除其凶，或空亡徙以辟其殃（11）。连相仿效，皆谓之然。如考实之，虚妄迷也（12）。何以明之？

　　【注释】

　　据本书《辨祟篇》鈥準浪仔呕鏊钼�潱�鈥溗租�澴趾蟮庇锈�溞赔�澴帧Ｆ鹜列斯Γ褐钙仆列藿ǚ课荨Ｋ辍⒃拢褐杆晟窈驮律瘛Ｊ常和淌常�侵害。

　　太岁：参见45路1注。太岁在子：古人把一周天以及地面分别分为十二等分，用十二地支做标志，按顺时针方向依次排列，太岁每年运行一等分，十二年一循环。太岁运行到子位，叫鈥溙�岁在子鈥潱�运行到卯位，叫鈥溙�岁在卯鈥潱�依次类推。子位在正北方。

　　酉：指酉所标志的方位，即西方。

　　正月：指夏历正月。建：北斗星的斗柄旋转所指的十二辰方位。又称月建。寅：地支的第三位，指东北方。夏历是以建寅之月为正月，殷历是以建丑之月为正月，周历是以建子之月为正月，秦历是以建亥之月为正月。

　　巳：指巳所标志的方位，即南方。

　　厌（yā丫）胜：古代方士的一种巫术，谓能以符咒制服人或鬼怪。

　　以五行之物悬金木水火：意即利用五行相克的道理，根据岁神和月神所在的方位，被鈥準斥�澋娜思揖托�挂能鈥溠崾も�澏苑降奈逍兄�物。

　　西家悬金：西方属金。所以悬五行中的金以避岁、月神。