《礼记注释》赵文子与叔誉观平九原①

　　鈥斺�斘�官清廉者有几多

　　【原文】

　　赵文子与叔誉观乎九原②。文子曰鈥溗勒呷缈勺饕并郏�吾谁与归？鈥澥逵�日；鈥溒溲舸Ω负酡荩库�澪淖釉唬衡�溞胁⒅灿诮�国，不没其身，其知不足称也 (6)。鈥澠渚朔负酰库�澪淖釉唬衡�溂�利不顾其君，其仁不足称也。我则随武子(7)鈥潯＠�其君，不忘其身；谋其身，不遗其友。鈥澖�人谓文子知人。文于其中退然如不胜衣(8)，其言呐呐然如不出诸其口(9)。所举于晋同管库之十七十有余家(10)。生不交利(11)，死不属其子焉(12)。

　　【注释】

　　①本节选自《檀弓》下。②叔誉：即羊舌肸(xi)，晋国人夫，字叔向。③作：起。这里的意思是复活。(4)吾谁与归．我追随谁呢？⑤其:大概。阳处父:晋国人大、(6)并:专横。植；同鈥溨扁�潱�刚直。没：终。知：同鈥溨氢�潯�(7)则；效法。随武子；晋国卿，即士会，字季。(8)中：身体。退然：柔弱的样子。(9)呐呐（ne）然:言语迟缓的样子。(10)管:锁钥。管库之士：管理所藏的小官。(11)交：同鈥溼桠�潱�求。(12)属:同鈥溨鲡�潱�托付。

　　【译文】

　　赵文子和叔誉一同到九原去巡视。赵文子说：鈥溗懒说娜巳绻�能复活，我跟随谁好呢？鈥澥逵�说鈥湼�随阳处父可以吧？鈥澱晕淖铀担衡�溗�在晋国专横刚直，不得善终，他的才智不值得称道。鈥澥逵�说；鈥樐歉�随舅犯呢？鈥澱晕淖铀碘�溗�见到利益就不顾自己的国君，他的仁德也不值得称道。我还是跟随武子吧。他能为国君谋利益，又能顾全自己的福利；即为自己打算，又不忘记朋友。鈥澖�国人称赵文子很了解人。赵文子身体柔弱得像穿不起衣服，说起话来迟钝得像说不出口一样。他为晋国推荐了七十多个管理仓库的小官。这些人生前不贪求私利，临死时也没有托请谁照顾自己的孩子。

　　【读解】

　　为官清廉是一种美德。这是人所共知的，但能做到并做得彻底的人并不多。

　　当了官，手中便有了权；有了权，就意味着有人来巴结奉承，送礼行贿；有了权，也意味着有了谋取私利的方便，既可以为自己，也可以为自己的亲戚朋友。因此，这世上不愿做官的人不多，想当官却又当不了好官的人很多。

　　有个七品芝麻官儿有句名言说：鈥湹惫俨晃�民作主，不如回家卖红薯。鈥澱饣耙坏愣�不错，但并不完全对。当官不仅仅要为百姓着想，为老百姓谋福利，而且首先要称职，要有占据那个权力地位的真才实干。他的首要任务是运用权力来尽到自己应尽的职责，而不是谋取私利。他的权力并不属于他个人，不是他的私有财产，自然不能用来为他自己服务。

　　不过，道理归道理，现实归现实。道理上讲得通的东西；在现实中不一定行得通；在现实中行得通的东西，往往在道理上说不通。世上的事就是这么奇怪。自古以来，人们不断树立赵文子一类的榜样，但贪官污吏依然层出不穷，因为权力的诱惑实在太大了。