《礼记注释》凡学之道(1)
鈥斺斒Φ篮稳赵僮鹧
【原文】
凡学之道,严师为难(2)。师严然后道尊,道尊然后民知敬学。是故君之所不臣于其臣者二③:当其为尸(4),则弗臣也;当其为师。则弗臣也。大学之礼,虽诏于天子无北面(5),所以尊师也。
【注释】
①本节选自《学记》。②严:尊敬。③不臣于其臣:不用对待臣下的礼节来对待其臣。(4)尸:祭主。⑤诏;召见。
【译文】
凡是为学之道,以尊敬教师最难做到。教师受到尊敬,然后真理才会受到尊重;真理受到尊重,然后民众才懂得敬重学业。所以国君不以对待臣下的礼节来对待下属的情形有两种:一种是在祭祀中臣子担任祭主时,也不应以臣下之礼来待他;另一种是臣子当君主的老师时,也不应以臣下之礼来待他。在大学的礼仪中,作老师的人虽然接受国君的召见,也不必按臣礼面朝北,这是为了表示尊教老师。
【读解】
我们耳熟能详的鈥準Φ雷鹧镶潱蟾啪统鲎哉庖唤诘乃捣āJ刮颐巧愿行牢康氖牵淌υ诠糯艿阶鹬兀撼闪艘恢种匾睦窠冢词乖诠媲埃部梢圆皇艹@竦脑际艿教厥獯觥>」芨弥痔乇鹄裼鍪怯邢薜模暇固逑至斯湃硕岳鲜Φ闹厥印
在这个问题上,似乎可以用上鈥溄癫蝗缥翕澋乃捣āH缃裨诤眯┑胤剑Φ啦唤霾辉僮鹧希⑶医淌Φ牡匚弧⒋鲆苍对堵涞搅斯僭泵恰⒅霸泵恰⑸倘嗣恰⒀菰泵堑鹊鹊鹊鹊娜巳褐蟆V疃嗬抛沤逃奈侍獾貌坏礁拘缘慕饩觥U庥朐勖钦飧鼋逃酚凭谩⒔逃贫群退枷敕⒋锏墓殴惶喑疲灿肴蘸蟮姆⒄共淮笙喑啤
《“礼记注释”凡学之道(1)》摘要:节来对待其臣。(4)尸:祭主。⑤诏;召见。 【译文】 凡是为学之道,以尊敬教师最难做到。教师受到尊敬,然后真理才会受到尊重;真理受到尊重,然后民众才懂得敬重学业。所以国君不以对待臣下的礼节来对待下属的情形...
相关文章: | ◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 人教:《开国大典》教学设计一 |
◇ 读经和背诵 | ◇ 关于《山行》“远上”两字注释的商榷 |