《论语注释》到底该不该做官
【注释】
①丈人:老人,与长沮、桀溺等一样为隐士。②以杖荷莜:杖,拐杖;莜,锄草的农具。③四体不勤,五谷不分:四体,即手脚四肢;四肢不劳动,五谷也不能分辨。这是老人责备孔子的话。④植:插立。⑤芸:同鈥溤赔潱荨(6)止:留。(7)食(si):给人吃。(8)见(xian):使见。这句说老人让他的两个儿子拜见子路。(9)反:同鈥湻碘潯
【原文】
子路从而后,遇丈人①,以杖荷莜②。子路间曰:鈥溩蛹蜃雍酰库澱扇嗽唬衡溗奶宀磺冢骞炔环症郏胛蜃樱库澲并芷湔榷竣荨W勇饭岸ⅰV(6)子路宿,杀鸡为黍而食(7)之,见(8)其二子焉。
明日,子路行以告。子曰:鈥溡咭病b澥棺勇贩(9)见之。至,则用行矣。子路曰:鈥湶皇宋抟濉3び字冢豢煞弦玻痪贾澹缰纹浞现坑嗥渖恚掖舐住>又艘玻衅湟逡病5乐恍校阎印b澦耄刻煜掠械溃鸩挥胍滓病b
【译文】
子路跟随孔子周游,有一天掉在了后面,遇到一位老人,用拐杖扛着除草的农具。子路问道:鈥溎轿业睦鲜α寺穑库澙先怂担衡溗闹焕投骞确植磺澹抢鲜Γ库澦低瓯惆压照炔逶凇5厣铣鸩堇础W勇饭Ь吹毓笆终驹谝槐摺S谑抢先吮懔粝伦勇纷∷蓿奔ψ龇箍畲秤茫菇樯茏约旱牧礁龆蛹俗勇贰
第二天,子路赶上了孔子一行,并把自己昨天的经历告诉了孔子。孔子说:鈥溦馐且晃灰俊b澣米勇贩祷厝ピ侔菁W勇贩祷厝ナ保先巳醇豪爰页鲎摺W勇分缓枚运牧礁龆铀担衡湶蛔龉偈遣缓虾醯酪宓摹3び字涞墓叵刀疾豢煞掀贾涞拇笠逵衷趺纯梢苑掀兀恳桓鋈讼虢嗌碜院萌锤懵伊俗钪匾穆壮9叵担幼龉伲俏送菩械酪濉V劣诶硐氲闹髡拍岩允悼啄鞘俏颐窃缫阎赖牧恕b
【读解】
子路去向老人打听自己老师的行踪,老人的回答竟像是打隐语,既不说看见了,也不说没有看见,而是反问说:鈥溗闹焕投骞确植磺澹抢鲜Γ库
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 让孩子们也想读《论语》 | ◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 |