塞翁失马

　　原文：

　　近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：鈥湸撕五岵晃�福乎？鈥澗邮�月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：鈥湸撕五岵荒芪�祸乎？鈥澕腋涣悸恚�其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：鈥湸撕五岵晃�福乎？鈥澗右荒辏�胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

　　译文

　　靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：鈥溦庠趺淳筒荒苁且患�好事呢？鈥澒�了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：鈥溦庠趺淳筒荒苁且患�坏事呢？鈥澦�家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：鈥溦庠趺淳筒荒苁且患�好事呢？鈥澒�了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。

　　注释

　　1.塞上：长城一带

　　2.善术者：精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相，占卜等，这是迷信活动。

　　3.亡：逃跑

　　4.吊：对其不幸表示安慰。

　　5.何遽（j霉）：怎么就，表示反问。

　　6.居：经过

　　7.将：带领

　　8.富：多

　　9.髀：（b矛）大腿

　　启示

　　在一定的条件下，好事和坏事是可以互相转换的，坏事可以变成好事，好事可以变成坏事。

　　鈥溔�翁失马鈥澋墓适略诿窦淞鞔�了千百年。它告诉我们，无论遇到福还是祸，要调整自己的心态，要超越时间和空间去观察问题，要考虑到事物有可能出现的极端变化。这样，无论福事变祸事，还是祸事变福事，都有足够的心理承受能力。 比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。事物的福和祸在一定条件下可以互相转化，要以辩证的态度去看待。

　　作者简介

　　刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。汉文帝8年（公元前172年），刘长被废王位，在旅途中绝食而死。他是西汉的思想家、文学家，奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人，编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者，他将鸡蛋去汁，以燃烧取热气，使蛋壳浮升。同时，刘安也是我国豆腐的创始人。