英语故事 鲫鱼求救
Zhuang Zhou's family was poor. Once, he went to the official who supervised rivers to borrow some grain. The official said: "Well, wait until the end of the year when I collect the taxes from the people, then I will lend you 300 gold pieces. All right?"
When Zhuang Zhou heard this, he was so angry that the colow of his face changed. But he told the official this story: When I came here yesterday, on the way I heard a voice calling 'Help!' I turned my head and saw a small crucian carp in the dried-up carriage ditch."
I went over and asked: "Little crucian carp, why are you calling for help?"
The little crucian carp answered: "I am a subject of the Dragon King of the East China Sea. Unfortunately I fell down here. Can you give me a little water to save my life?"
I said: "All right, I am just going to the south to sell ideas to the kings of the States of Wu and Yue. I will ask them to stir up the water of the Xijiang River to welcome you. Will that do?"
When the crucian carp heard this, it got angry and said: "When I lose the water which is always with me, I cannot survive. Now, I want only a little bit of water so that I can survive.Yet you say such things. Then you'd better go to the salt-fish shop to look for me."
庄周家境贫穷。一次，他去监河侯那里借粮食，监河侯说：鈥満冒桑〉鹊侥甑祝沂盏搅死习傩盏乃敖鹗保徒韪闳俳穑新穑库��
庄周一听，气得脸色都变了，但是他却对监河侯讲了这样一件事情：我昨天来时，半路上听到鈥樉让�櫟暮艉吧Ｎ一毓防矗醇珊缘某倒道镉刑跣◎胗恪�
我走过去，问它： 鈥溞∧扔悖阄裁春熬让库��
小鲤鱼回答说：鈥溛沂嵌Ａ醯某甲樱恍衣涞秸饫铩Ｄ芄桓乙恍┧淳任一蠲穑库��
我说：鈥満冒桑∥艺靡ツ戏接嗡滴夤驮焦墓酰俏揖颓胨羌て鹞鹘拇笏从幽梢月穑库��
卿鱼听了，气得不得了，说：鈥溛沂チ顺８以谝黄鸬乃臀薹ㄉ嫦氯チ恕Ｏ衷冢抑灰玫揭恍┧湍芄簧嫦氯ィ荒闳此党稣庋幕啊：冒桑悴蝗绯迷绲较逃愕昀锶フ椅野桑♀��
| 相关文章： | ◇ 鲫鱼汤 | ◇ 小金鱼的故事 |
| ◇ 促进乳汁分泌的鲫鱼汤 | ◇ 鲫鱼汤 |
|
|
