《传习录》卷上 薛侃录（上）

　　薛侃（？鈥斺��1545年），字尚谦，号中离，广东揭扬人。王阳明的学生，力倡阳明心学。进士，后困上疏获罪下狱。见《明儒学案》卷三十。

　　[原文]

　　侃问：鈥湷种救缧耐矗�一心在痛上，安有工夫说闲话，管闲事？鈥�

　　先生曰：鈥湷跹Чし蛉绱擞靡嗪茫�但要使知鈥槼鋈胛奘保�莫知其乡鈥櫋Ｐ闹�神明原是如此， 工夫方有著落。 若只死死守著， 恐于工夫上又发病。鈥�

　　[译文]

　　薛侃问：鈥湶偈刂鞠蛴倘缧耐匆话悖�一心只在痛上，哪里有时间说闲话，管闲事？鈥�

　　先生说：鈥溈�始学时，如此下功夫也行，但须明白鈥槼鋈胛奘保�莫知其乡鈥櫋Ｐ闹�神明原本如此，工夫方有着落。若只死守志向，在工夫上大概又会发生问题。鈥�

　　[评析]

　　鈥湷鋈胛奘保�莫知其乡鈥澮�自《孟子-告子上》，意思是说，进进出出没有时间限制，也不知道它的方向在哪里。这是指心而言的。人心是一个生机勃勃的活物，思维活动哪一刻也未停息过。思维的内容、方式、次序都不受限制，念念相续，胡思乱想。只有将心念功夫落实在志向上才算得学者的操守。

　　[原文]

　　侃问：鈥溩ê�养而不务讲求，将认欲作理，则如之何？鈥�

　　先生曰： 鈥溔诵胧侵�学。 讲求只是涵养， 不讲求只是涵养之志不切。鈥�

　　曰：鈥満挝街�学？鈥�

　　曰：鈥溓业牢�何而学？学个甚？鈥�

　　曰：鈥湷⑽畔壬�教，学是学存天理。心之本体即是天理，体认天理，只要自心地无私意。鈥�

　　曰：鈥溔绱嗽蛑恍肟巳ニ揭獗闶牵�又愁甚理欲不明？鈥�

　　曰：鈥溦�恐这些私意认不真。鈥�

　　曰：鈥溩苁侵疚辞小Ｖ厩校�目视、耳听皆在此，安有认不真的道理？

　　鈥樖欠侵�心，人皆有之鈥櫍�不假外求。讲求亦只是体当自心所见，不成去心外别有个见。鈥�

　　[译文]

　　薛侃问：鈥溨恢厥拥滦械暮�养而不关心学问上的讲论，把人欲认作天理，该怎么办？鈥�

　　先生说：鈥溔擞Φ敝�学。求学讲论无非是涵养德行。不求学讲论，只是因为涵养的志向不够真切。鈥�

　　又问：鈥満挝街�学？鈥�

　　先生说：鈥湽们蚁人邓滴�什么而学？学习什么？鈥�