《传习录》卷中 钱德洪序
钱德洪(公元1496鈥斺1574年),初名宽,字洪甫,号绪山,时称绪山先生,浙江余姚人。王阳明之大弟子,为王门鈥準谝凳︹澲弧T谌刖┑钍酝局校叛裘飨壬∈牛床皇远忌ァH旰笾薪浚僦列滩坷芍校笤谝叭曛幸越淌谖K拥苎隙欣瘢萄弦蚴评迹皇本耄锈溄淌谑︹澲啤⒓睹魅逖О浮肪硎弧
[原文]
德洪曰:昔南元善刻《传习录》于越,凡二册。下册摘录先师手书,凡八篇。其答徐成之二书,吾师自谓鈥溙煜率侵旆锹剑鄱染茫坏┓粗砚潯6楣梦魍A娇芍担谷俗运嫉弥9试坡嘉虏嶂渍撸庖嘁允庆#〗裰臁⒙街婷饔谔煜戮靡印:榭滔仁Α段穆肌罚枚橛谕饧撸疚慈玻式癫桓绰肌F溆嘀钢兄咎澹暧诖鹑寺垩в氪鹬艿劳ā⒙角宀⑴费舫缫凰氖椤6礁裎镂д哂昧θ湛杉兀暧诖鹇拚忠皇椤F缴疤煜轮勤葡荩蛩酪簧劐厝徊煌惭АN┛治崛瞬晃潘沟溃饔诠且匀斩橛谝牡仪菔薅痪酢F湟惶逋镏模 终身,至于毙而后已。此孔孟以来贤圣苦心,虽门人子弟未足以慰其情也。是情也,莫见于答聂文蔚之第一书。此皆仍元善所录之旧。而揭鈥湵赜惺卵赦澕粹溨铝贾澒Ψ颍靼准蚯校谷搜韵录吹萌胧郑擞帜暧诖鹞奈抵诙椋试雎贾T频笔毙谛冢四芤陨砻魉沟溃渲猎饧楸怀猓陀腿晃┮源松梦潘寡欤抻邢私娣哂舨黄街K孤贾蹋思溆泄τ谕旧醮螅恢浯κ敝跫枰病=袼ト。弥币逶蛉唬侨逃兴铀鹩谄浼湟病
[译文]
过去,南元善在浙江绍兴刻印《传录习》分为上、下两册。下册收录了先生的八封书信。其中在《答徐成之》两封信中,先生说:鈥溤蕹芍祆涞墓鄣悖懦饴骄旁ǖ墓鄣悖て谝岳匆殉啥郏胍谋洌掷选b澱饬椒庑啪褪俏说鹘庵炻街谷嗣峭ü约旱乃伎级靼渍庖坏恪R虼耍显平饬椒庑欧旁谙虏岬目罚靡夥浅:谩=裉欤廊艘衙靼字炻街娴哪诤N铱逃∠壬摹段穆肌肥保蚜椒庑胖糜凇锻饧分校饕怯行┕鄣慊共还煌晟疲虼耍植蛔魇章肌9赜谄渌斜咎宸皆诘穆凼觯凇洞鹑寺垩А贰ⅰ洞鹬艿劳ㄊ椤贰ⅰ洞鹇角宀椤贰ⅰ洞鹋费舫缫弧返人姆庑抛钗昃 T凇洞鹇拚质椤分校魅返莱隽烁裎镉κ茄д咂匠K龅墓し颉O壬缴娑允廊说姆贪挖伲谕蛩酪簧哪婢持惺贾詹煌惭АK先思疑钣俏颐钦庑┑茏硬涣私馐パФ还图记伤曰螅灾梁廖拗醯芈傥菔抟牡摇O壬丈ぞひ狄档刈非笥胩斓赝蛭锶芪惶宓木辰纾敝了蓝笠选U庵挚酌弦岳词ハ退烙械牧伎嘤眯模⒉灰蜓颓兹说娜拔慷兴亢恋募跚帷R陨纤鱿壬那榛常凇洞鹉粑奈怠返牡谝环庑胖凶髁讼晗傅谋砺丁U饧阜庑牛茨显圃究潭章肌O壬凇洞鹉粑奈怠返牡诙庑胖校昃〉亟沂玖蒜槺赜惺卵赦櫦次樦铝贾櫟墓Ψ颍凼雒靼准蚪啵谷撕苋菀渍业焦し虻南率执Γ砸苍雎冀础D显频笔钡拇臣浼枘眩砸越彩谘裘餮滴喝危钪赵馐芗槌寂偶贰5匀蝗衔邮苎裘餮凳且簧畲蟮男沂隆R蚨挥蟹趾恋挠欠吆突诤蕖H嗣嵌贾溃显瓶痰摹洞奥肌罚杂谟兄居谘У呐笥寻镏艽螅恢涫贝车募枘选N业娜ト∈且谰萁裉斓男枰⒉皇嵌阅显扑痰摹洞奥肌肪杀居惺裁床宦
[评析]
这篇序为阳明先生的学生钱德洪所作。 钱德洪 (公元1496鈥斺1575):字洪甫,号绪山。浙江余姚人。进士,官至刑部郎中。 序中对《传习录》的编排、刻印等有关问题作了些说明,这对我们今天了解这本书有一定的参考作用。其中有关对先生思想观点的概述,对本卷的内容作了一个简要提示,为我们提示了一条理解《传习录》的思路。
相关文章: | ◇ 红薯粥 | ◇ 鲁迅起诨名 |
◇ 小儿便秘食疗食谱 | ◇ 缓解“经前期综合征” |