《东观汉记》卷九 传四 邓训

　　邓训，〔一〕字平叔，谦恕下士，无贵贱见之如旧，朋友子往来门内，视之如子，有过加鞭扑之教。太医皮巡从猎上林还，暮宿殿门下，寒疝病发。时训直事，闻巡声，起往问之，巡曰：鈥溂降没鹨造俦场ｂ�澭瞪碇撂�官门为求火，不得，乃以口嘘其背，复呼同庐郎共更嘘，至朝遂愈也。〔二〕范晔后汉书卷一六邓训传李贤注

　　邓训，字平叔，永平中，治滹□、石臼河，从都庐至羊肠仓，欲令通漕。太原吏民苦转运，所经三百八十九隘，前后没溺死者不可胜筭。建初三年，拜训谒者，使监领其事，更用驴辇，岁省亿万计，活徒士数千人。　御览卷三九六

　　邓训尝将黎阳营兵屯狐奴，〔三〕后迁护乌桓校尉，〔四〕黎阳营故吏皆恋慕，〔五〕故吏最贫羸者举国，念训尝所服药北州少乏，〔六〕又知训好青泥封书，从黎阳步推鹿车于雒阳市药，还过赵国易阳，〔七〕并载青泥一幞，〔八〕至上谷遗训。其得人心如是。〔九〕御览卷六０六

　　邓训为护乌桓校尉，吏士常大病疟，〔一０〕转易至数十人。训身煮汤药，〔一一〕咸得平愈。其无妻者，为适配偶。御览卷九八四

　　训坐私与扈通书，免归。燕人思慕，为之作歌。〔一二〕范晔后汉书卷一六邓训传李贤注

　　邓训拜张掖太守，〔一三〕以身率下，河西改俗，邻郡则之。书钞卷七五

　　训为护羌校尉，时迷吾子迷唐，别与武威种羌合兵万骑，来至塞下，未敢攻训，先欲胁月氏胡。训拥卫诸故，令不得战。〔一四〕范晔后汉书卷一六邓训传李贤注

　　训发湟中秦、胡、羌兵四千人，出塞掩击迷唐于雁谷。〔一五〕范晔后汉书卷一六邓训传李贤注

　　邓训为护羌校尉，乃发湟中六千人，〔一六〕令长史任尚将之，缝革为舡，乃置于□上以渡河，掩击胡羌卢落大豪，〔一七〕多有斩获。书钞卷一三七

　　邓训为护羌校尉，诸胡皆喜。羌俗，耻病死，每病临困，辄持刀以自刺。训闻有困病者，辄拘持束缚，〔一八〕不与兵刃，使医药疗治，愈者非一，〔一九〕小大莫不感悦。〔二０〕训病卒，〔二一〕吏民羌胡爱惜，旦夕临者数千人，〔二二〕或以刀自割，又刺杀犬马牛羊，曰：鈥湹耸咕�已死，我曹皆死耳。鈥澢拔诨咐羰拷员甲叩缆罚�至以空城郭。家家立祠，〔二三〕每有病，辄祷求福。书钞卷六一

　　〔一〕　鈥湹搜碘�潱�此下二句原仅有 鈥溠碘�澴郑�依东观汉记体例，传首当有此二句。训为邓禹第六子，范晔后汉书卷一六有传。

　　〔二〕　鈥溨脸�遂愈也鈥潱�此条御览卷七二二亦引，文字微异。

　　〔三〕　鈥湹搜党⒔�黎阳营兵屯狐奴 鈥潱�鈥満�奴鈥澏�字范晔后汉书邓训传同。聚珍本作鈥溣嫜翕�潱�御览卷七四引同。此句下聚珍本有鈥溛�幽部所归 鈥澮痪洌�与范书一致。范书李贤注云：鈥満汗僖窃唬衡�� 中兴以幽、冀、并州兵克定天下，故于黎阳立营，以谒者监之。鈥櫤�奴，县，属渔阳郡也。鈥�

　　〔四〕　鈥満笄ɑの诨感Ｎ锯�潱�建初六年，邓训迁护乌桓校尉。

　　〔五〕　鈥溊柩粲�故吏皆恋慕鈥潱�此句原无鈥溣�故吏皆恋慕鈥澚�字，聚珍本有，御览卷七四引亦有，惟鈥溣�鈥澴� 误作鈥湽�鈥� ，今据增补。

　　〔六〕　鈥溎钼�潱�原作鈥溨锯�潱�姚本、聚珍本作鈥溎钼�潱�翰苑新书卷六二、范晔后汉书邓训传李贤注引亦作鈥溎钼�潱�今从改。

　　〔七〕　鈥湽�鈥潱�原无此字，姚本、聚珍本有，翰苑新书卷六二、范晔后汉书邓训传李贤注引亦有此字，今据增补。

　　〔八〕　鈥溼モ�潱�姚本、聚珍本同，范晔后汉书邓训传李贤注引亦同。按此字当作鈥湁愨�潯Ｋ滴脑疲衡�湁悾�块也。鈥�

　　〔九〕　鈥溒涞萌诵娜缡氢�潱�此条书钞卷一０四、记纂渊海卷八三、合璧事类续集卷四八、翰苑新书卷六五亦引，字句简略。

　　〔一０〕鈥湷ｂ�潱�姚本同，范晔后汉书邓训传李贤注引亦同。聚珍本作鈥湷⑩�潱�御览卷七四三引同。按二字通。

　　〔一一〕鈥溠瞪碇筇酪┾�潱�鈥溕礅�澴窒乱Ρ尽⒕壅浔居锈�溛�鈥澴郑�范晔后汉书邓训传李贤注引同。鈥溨筲�澴钟�览卷七四三引作鈥溨麾�潯�

　　〔一二〕鈥溛�之作歌鈥潱�范晔后汉书邓训传云：建初鈥湴四辏�舞阴公主子梁扈有罪，训坐私与扈通书，征免归闾里鈥潯＠钕妥⒁�东观汉记云：鈥溠嗳怂寄剑�为之作歌也。鈥澊颂跫淳堇钕妥ⅲ�又参酌范书辑录。

　　〔一三〕鈥湹搜蛋菡乓刺�守鈥潱�范晔后汉书邓训传云：鈥溤�和三年，卢水胡反畔，以训为谒者，乘传到武威，拜张掖太守。鈥�

　　〔一四〕鈥溋畈坏谜解�潱�范晔后汉书邓训传云：鈥溦潞投�年，护羌校尉张纡诱诛烧当种羌迷吾等，由是诸羌大怒，谋欲报怨，朝廷忧之。公卿举训代纡为校尉。诸羌激忿，遂相与解仇结婚，交质盟诅，众四万余人，期冰合度河攻训。先是小月氏胡分居塞内，胜兵者二三千骑，皆勇健富彊，每与羌战，常以少制多。虽首尾两端，汉亦时收其用。时迷吾子迷唐，别与武威种羌合兵万骑，来至塞下，未敢攻训，先欲胁月氏胡。训拥卫稽故，令不得战。鈥澙钕妥⒃疲衡�溾�樆�故鈥� 谓稽留事故也。东观记鈥樆�故鈥欁肿麾�樦罟殊�櫼病ｂ�澊颂跫淳莘妒楹屠钕妥⒓�录。字句虽然未必尽与东观汉记相符，但不会相去甚远。

　　〔一五〕鈥湷鋈�掩击迷唐于雁谷鈥潱�范晔后汉书邓训传云：训鈥溕吐钢钋贾郑�使相招诱。迷唐伯父号吾乃将其母及种人八百户，自塞外来降。训因发湟中秦、胡、羌兵四千人，出塞掩击迷唐于写谷。鈥� 李贤注云：鈥湺�观记鈥樞粹�欁麾�樠汊�櫋ｂ�澥嵌�观汉记载训发湟中兵掩击迷唐事。此条即据李贤注所引，又酌取范书文句辑录。

　　〔一六〕鈥溎朔�湟中六千人鈥潱�邓训先发湟中秦、胡、羌兵四千人，掩击迷唐于雁谷，迷唐众悉败散。春天，迷唐欲归故地，训又发湟中六千人击之。事详范晔后汉书邓训传。鈥滀抑锈�澏�字原误作鈥滀夷阝�潱� 姚本、聚珍本作鈥滀抑锈�� ，今据改。

　　〔一七〕鈥満�羌鈥潱�书钞卷一一六引作鈥溨钋尖�潱�御览卷七六九引作鈥溍髑尖�潯０慈紊兴�击者为迷唐种羌，以及随从迷唐的小种羌，并没有击胡。此二字当以书钞卷一一六所引为是。

　　〔一八〕鈥準�缚鈥潱�御览卷二四二引作鈥湶�束鈥潯�

　　〔一九〕鈥溣�者非一鈥潱�此句书钞卷三九引作鈥湶钫呱醵噔�潯�

　　〔二０〕鈥溞〈筲�潱�书钞卷三五引作 鈥湸笮♀�潯�

　　〔二一〕鈥溠挡∽溻�潱�此句上御览卷二四二引有鈥溂扳�澴帧�

　　〔二二〕鈥湹┫α僬呤�千人鈥潱�鈥溦� 鈥澴窒乱Ρ尽⒕壅浔居锈�溔这�澴帧�

　　〔二三〕鈥溂壹伊㈧翕�潱�此下三句原无，书钞卷三九引，今据增补。聚珍本作鈥溂壹椅�立祠，每有疾病，辄祷请之，求福也鈥潯�