《帝范》序
【帝范序正文】
序曰:朕闻大德曰生,大宝曰位。辨其上下,树之君臣,所以抚育黎元,钧陶庶类,自非克明克哲,允武允文,皇天眷命,历数在躬,安可以滥握灵图,叨临神器!是以翠妫荐唐尧之德,元圭赐夏禹之功。丹字呈祥,周开八百之祚;素灵表瑞,汉启重世之基。由此观之,帝王之业,非可以力争者矣。
昔隋季版荡,海内分崩。先皇以神武之姿,当经纶之会,斩灵蛇而定王业,启金镜而握天枢。然由五岳含气,三光戢曜,豺狼尚梗,风尘未宁。朕以弱冠之年,怀慷慨之志,思靖大难,以济苍生。躬擐甲胄,亲当矢石。夕对鱼鳞之阵,朝临鹤翼之围,敌无大而不摧,兵何坚而不碎,剪长鲸而清四海,扫枪而廓八纮。乘庆天潢,登晖璇极,袭重光之永业,继大宝之隆基。战战兢兢,若临深而御朽;日慎一日,思善始而令终。
汝以幼年,偏钟慈爱,义方多阙,庭训有乖。擢自维城之居,属以少阳之任,未辨君臣之礼节,不知稼穑之艰难。每思此为忧,未尝不废寝忘食。自轩昊以降,迄至周隋,以经天纬地之君,纂业承基之主,兴亡治乱,其道焕焉。所以披镜前踪,博览史籍,聚其要言,以为近诫云耳。
【帝范序译文】
唐太宗在《帝范》序文中说:我听说天地的高尚德行是生成万物,君主最宝贵的东西是权势和地位。分辨尊卑上下,确立君臣名分,是为了抚育百姓,教化庶民。如果不是聪明睿智、文武具备、受到天命眷顾和保佑的君主,那怎么能有符瑞出现而轻易登上王位呢?所以在唐尧盛世,有神龟从翠妫川中浮出,向唐尧献上《河图》,表彰他的圣德;大禹治水,涉历山川,上天赐他元圭,褒奖他的巍巍之功;周朝兴起时,有赤鸟口衔丹书飞到岐山,向文王宣喻天命,呈现祥瑞,开创周朝八百年的基业;汉高祖刘邦怒斩白蛇而起义兵,奠定了两汉二十四帝的国基。由此观之,自古帝王的基业本由天命,决非人力可以争夺而得。
隋朝末年,炀帝违反天道,昏庸残暴,朝纲不整,天下大乱,四海之内分崩离析。先皇高祖以神武之姿,遇上这改朝换代的风云际会,效法刘邦,在太原起兵平乱,奠定了大唐王室的基业,重修清明政治,登上了君临天下的大位。高祖称帝时,神州大地妖氛未净,群雄割据,哀鸿遍野,天日暗淡,豺狼横行,烽烟四起,天下未宁。我年方十八岁,胸怀救国救民的慷慨大志,一心想平定大乱,救济苍生。每临大战,一定亲自披挂上阵,不避矢石相加,勇猛直前。朝朝夕夕面对敌军的险恶阵势,毫无畏惧。无论敌军声势如何浩大,无论群雄有多少坚甲利兵,我率军进攻,无城不破,无坚不摧。剪除长鲸,澄清四海,扫除余孽,平定八方。
大唐王朝繁荣昌盛,我作为高祖之子,受群臣拥戴登上王位,继承了大唐光耀日月的伟业。每日里,战战兢兢,如临深渊,如驾朽车,没有一点疏忽懈怠之心。一天比一天谨慎,经常思考在治国安民时,如何能善始善终。你身为太子,从幼年起,便受到父王和母后的钟爱,言行不合义理,往往背离我的训诫。我非常信任你,把你由藩王册立为太子,赋予你继承王位的重任。但你自幼生长在深宫,不懂君臣礼节,不知百姓生活的艰难。每想到这些,我深感忧虑,经常废寝忘食,心绪不宁。上起三皇五帝,下至北周、隋朝,有经天纬地之才,创业垂统的君主,他们的功业彪炳,有目共睹;历代兴亡,国家治乱,道理显然,无一不载入史册。
【帝范序释评】
据《新唐书》记载:鈥溙谖舜厦饔⑽洌写笾荆芮谙率俊b
有一次,李世民征薛仁杲,全胜而班师,唐高祖李渊遣李密劳军于豳州。李密见李世民,不敢仰视,退而叹曰:鈥溦嬗⒅饕玻♀
唐太宗李世民(599鈥649),在中国历代皇帝中,其文治武功确实是比较显赫的,堪称一代英主。就个人魅力而言,他天生英姿,才华过人,常人难以企及。
李世民四岁的时候,有一位算卦先生来拜谒父亲李渊,对李渊说:鈥湴聪喾ǎ闶歉龉笕耍悄慵依锉囟ㄓ幸晃还笞印b澋鹊剿耸烂瘢闼担衡溦夂⒆恿镏耍烊罩恚ご笾螅啬芗檬腊裁瘛b澦低昃妥吡恕@钤êε抡饣耙坏┬孤冻鋈ィ瓷鄙碇觯闩扇巳プ飞彼阖韵壬丛缫巡恢ハ颉@钤ň醯谜饧潞苌衩兀谑蔷陀闷溆铮⒆尤∶惺烂瘛
隋朝大业年间,有一次隋炀帝被突厥兵包围在雁门,孤立无援,情况十分危急。隋炀帝修了一封召集兵马救驾的诏书,系在木头上,投到汾水河中。这时李世民才十六岁,他应募参军,去救援隋炀帝,隶属在将军云定兴部下。他对云定兴说:鈥溤艨芨椅Ю姨熳樱囟ㄊ侵牢颐敲挥性O衷谖颐怯Ω冒丫忧昂罄铮迷艨馨滋炷芸吹届浩烊缭疲谝鼓芴秸鞴娜缋祝腥艘欢ㄒ晕颐堑拇蠖尤寺淼搅耍挥么蛩蔷拖排芰恕H绻徽庋腥艘坏┝私饬宋颐堑男槭担じ壕秃苣言ち狭恕b澰贫ㄐ颂恿死钍烂竦募颇保斜徊徽阶酝恕D杲鍪甑睦钍烂褡源苏嘎毒虏呕
隋大业十三年(617),时任太原留守的李渊起兵反隋,当时的主要策动者就是李世民。李世民看到隋末天下大乱,盗贼蜂起,便广交英雄豪杰,积极招兵买马,准备夺取天下。他的密友、晋阳县令刘文静因受瓦岗军首领李密牵连,被捕入狱。李世民以探监为名,在狱中与刘文静定下了举兵反隋的计划。并派人告知父亲李渊。李渊鈥湷醪恍恚讯碇潯@钤ㄒ哑鸨ù蠼髡鳎粱粢兀錾咸煜麓笥辏父婢。钤ㄏ牖贡@钍烂袢暗溃衡溛颐蔷僖灞俏苏忍煜拢Ω弥比胂萄簦帕钐煜隆O衷谖颐腔厝ニ朗匾怀牵呛驮艨苡惺裁戳窖兀库澙钤ú惶钍烂窨抻诰牛钤ň俣手钍烂袼担衡溁乖蛑谏⒂谇埃谐擞诤螅涂煲鹜隽耍愿械奖恕b
李渊始醒悟,说:鈥溡鹗乱彩悄愕闹饕猓砂芫鸵滥惆伞b澯谑谴缶绦敖钪展ト胨宥枷萄簦岬昧颂煜隆@钍烂竦男鄄糯舐浴⒏哒霸吨跤诖丝杉话摺
李世民即皇帝位后,表现出了非凡的治国安民的才能。他选贤任能,赏罚严明;虚心纳谏,杜绝谗邪;轻徭薄赋,不夺农时,使国家很快富裕起来。贞观年间呈现出一派繁荣景象:鈥溕搪么我埃薷吹猎簦蜞舫?铡B砼2家埃饣Р槐铡b澲鼙呱偈褡逭ǚ追壮挤铺谧鹞溙炜珊光潯5笔钡奶贫汲ぐ彩且桓鲇涤邪偻蛉丝诘氖澜缧源蠖际小L铺谖恕⒅喂际盅辖鳎氖鞘固拼慕缴琊⒛芄怀ぶ尉冒病<热绱耍筒荒懿恢厥哟筇平降募坛腥宋侍猓荒懿还刈⑻蛹爸钭拥艿慕逃侍狻
贞观元年,唐太宗即位后,立长子李承乾为太子。承乾时年八岁,聪明机敏,颇得太宗宠爱。然而,李承乾长大之后,却日渐沉湎于酒色,荒废学业,不求上进。贞观十七年,李承乾竟然勾结私党,招募勇士,图谋叛乱。唐太宗随即将承乾废为庶人,改立第九子晋王李治为太子。
立太子的事使唐太宗颇伤脑筋,据说他好几次以头撞墙,要寻短见。
从这件事之后,唐太宗对太子严加管教。吃饭的时候,太宗便指着饭对李治说:鈥湸褐智锸眨家栊恋睦投挥邪窳Γ欢崤┦保呕嵊蟹钩浴b澙钪纹锫恚诒闼担衡溌砟艽剑绻褂玫玫保ぢ恚拍艹S新砥铩b澕涑酥郏炙担衡溨酆帽热司帽劝傩铡K茉刂郏材芨仓邸D憬椿岢晌欢ㄒ又械玫狡舴ⅰb澕湓谑饕裣鲁肆梗退担衡溦饪檬魉淙煌淝窘车哪抗螅涂梢圆贸杀手钡哪景濉W骶鞯淖约核淙幻挥写蟮牟拍埽灰樾哪哨桑咸已裕材艹晌ッ鞯木鳌b澦垢娼肫渌铀担衡溗械母盖锥贾捞郯约旱亩樱馐侨酥G椤W龆拥娜绻苤倚⒘饺馐亲詈貌还摹5尤绻蛔哒罚蛔窭穹ǎ厝徽兄律鄙碇觯盖姿淙惶郯裁挥邪旆ā:撼氖焙颍嗤趿醯┙竞岚响瑁挚裢艄庀铝艘坏磊椋嗤蹙蜕硭拦稹D忝且诱饧轮形〗萄担率滦⌒模娇晌抻荨b
据说,自打太宗如此教诲之后,太子诸王都能约束自己,不再惹事生非。
贞观二十二年正月,唐太宗将自己御笔撰写的《帝范》十二篇赐给太子李治。又谆谆告诫道:鈥溎阌Ω靡怨糯氖フ芟屯跷Γ也⒉皇悄阊暗陌裱9湃怂担》ê跎希龅闷渲校蝗》ê踔校龅闷湎隆
我自从即位以来,也有许多不足为训的地方,比如:锦绣珠宝不绝于前,宫室台榭屡有建造,犬马鹰隼无远不至,巡游四方烦劳百姓。这些都是我的过失,你要引以为鉴。鈥
第二年,唐太宗便在翠微宫阖然长逝。鈥溎裰溃涿舶В蝗酥溃溲砸采啤b潯兜鄯丁肥翘铺诙蕴永钪巫詈蟮囊叛院椭鐾小U庖脖硐至颂铺诘牧伎嘤眯摹K簧持翁煜碌木槎剂粼诹苏獠俊兜鄯丁防铮诮谈亩泳偬煜拢萦蛎竦木髑希凰诮谈亩幼龌实鄣拿鼐鳎徽獠俊兜鄯丁肥翘铺诹舾瞥蟠实鄣乃郊颐艿洌
在《帝范》里,唐太宗几乎讲到了做皇帝应该注意的各个方面。它包括君体、建亲、求贤、审官、纳谏、去谗、诫盈、崇俭、赏罚、务农、阅武、崇文十二篇,是一代英主对人生和世界的体悟;是一个马上争天下、马下治天下的开国君主一生经验的总结。或一言中的,或一语道破天机。其看问题的高瞻远瞩、论理的深邃透彻,确实令人佩服。一些非凡的至理明言,自非常人可以谈说,只能出自像唐太宗这样的伟人之口。《帝范》的许多思想,对我们今天仍有非常重要的借鉴作用。
相关文章: |