《冷斋夜话》卷十

　　陈莹中此集食猪肉鲥鱼

　　陈莹中谪通州，夜读《洛浦录》，乃大有所悟。敛目长息曰：鈥湸司湮ň醴犊山猓�然渠在海外，吾无定光佛手，何能招之。鈥澯衷唬衡�溛嵘�李郁光祖者，觉范所爱，当呼来，授以此句。觉范倘有生还之幸，而吾以去死不远，恐隔生，则托光祖授之，如大阳直掇付远录公耳。鈥澯谑枪庾孀陨畚溘M足至通，莹中熟视弥月，曰：鈥湻羌母剿�可，姑置之。鈥澝髂辏�予还自朱崖，馆于高安大愚。莹中自台州载其家来漳浦，过九江，爱庐山，因家焉。督予兼程来，予以三日至湓城。莹中曰：鈥溩源斯�可禁作诗，无益于事。鈥澯柙唬衡�溇捶罱獭Ｈ挥瓒�时好食肉，母使持斋，予叩头乞先饫飡肉一日，母许之。今亦当准食肉例，先吟两诗，喜吾二人死而复生，如何？鈥澯ㄖ行碇�，予诗曰：鈥溠愕刺焯�看得足，尽般儿女寄蓬窗。径来漳水谋二顷，偶爱庐山家九江。名节逼真如醉白，生涯领略似襄庞。向来万事都休理，且听栖钟一夜撞。鈥濃�溣牍�灵鹫曾听法，游戏人间知几生。夏口瓮中藏画像，孤山月下认歌声。翳消已觉华无蒂，矿尽方知珠自明。数抹夕阳残雨外，一番飞絮满江城。鈥� 莹中喜而谓曰：鈥湸耸�如岐下猪肉也，虽美，无多食。鈥澓笕�年，予客漳水，见莹中侄胜柔自九江来，出诗示予曰：鈥溔收咚浞晁加谐＃�平居慎勿示何妨。争先世路机关恶，近后语言滋味长。可口物多终作疾，快心事过必为伤。与其病后求良药，不若病前能自防。鈥澯栉绞と嵩唬衡�湽�痴叔诗如食鲥鱼，唯恐遭骨刺耳。与岐下猪肉，不可同日而语也。鈥�

　　蠹文不通辨译

　　景佑中，光梵大师惟净以梵学着闻天下。皇佑中，大觉禅师怀琏以禅宗大振京师。净居传法院，琏居净因院，一时学者依以扬声。景灵宫锯镛解木，木既分，有虫镂纹数十字，如梵书字旁行之状，因进之。上遣都知罗宗译经润文，夏英公竦诣传法院导译，冀得祥异之语以谶国。净焚香导译逾刻，乃曰：鈥溙祗梦薮俗郑�不通辨译。鈥澯耀氻Ｔ唬衡�溨畲笫η伊焐弦猓�若稍成文，译馆恩例不浅。鈥澏�英公以此意讽之，净曰：鈥溞胰趔嘉粕钥杉惚妫�诚教门光也。异日彰谬妄，万死何补！鈥澤嫌殖⒋顽鲆粤�脑鉢盂，琏对使者焚之，曰：鈥溛岱ㄒ曰瞪�衣，以瓦銕食，此鉢非法。鈥澥拐吖樽啵�上佳叹之。

　　净琏可谓佛弟子

　　富郑公每语客，此两道人可谓佛弟子也，倘使立朝，必能尽节。以其人品不凡，故随所遇辄尽其才。今则净、琏辈何其少也耶。

　　道人识欧公必不凡

　　予游褒禅山，石涯下见一僧，以纸轴枕首，跣足而卧。予坐其傍，久之乃惊觉，起相向，熟视予曰：鈥湻教�万壑松声，泠然而梦，梦见欧阳公，羽衣，折角巾，杖藜，逍遥潁水之上。鈥澯栉适Γ衡�湷⑹豆�乎？鈥澰唬衡�準吨�。鈥澯杷阶杂镌唬衡�湸说廊耸杜饭�，必不凡。鈥澞宋试唬衡�準�寄此山久如？鈥澰唬衡�溡荒暌印ｂ�濃�湹谰吆卧冢堪槁挛�谁？鈥澤�笑曰：鈥湷黾矣�无累，公所言，衮衮多事人也。鈥澰唬衡�溒癫恢勉\耶？鈥澰唬衡�準呈彼掠袟怠ｂ�澯衷唬衡�溒癫恍缶�卷耶？鈥澰唬衡�湶刂凶员缸恪ｂ�澰唬衡�溒癫槐阁乙�？鈥澰唬衡�溣昙次岵恍小ｂ�澰唬衡�溞�履亦不用耶？鈥澰唬衡�溛粲兄�，今弊弃之，跣足行殊快人。鈥澯桡翟唬衡�溔辉蚴种兄街岣春斡茫库�澰唬� 鈥湸宋岫入阂玻�亦欲睡枕头耳。鈥澯枭醢�其风韵，恨不告我以名字乡里，然识其吴音也，必湖山隐者。南还海岱，逢佛印禅师元公出山，重荷者百夫，拥其舆者十许夫，巷陌聚观，喧吠鸡犬，予自笑曰：鈥準拱�禅山石崖僧见之，则子为无事人也。鈥�

　　观道人三生为比丘

　　唐《忠义传》，李澄之子源，自以父死王难，不仕，隐洛阳惠林寺。年八十余，与道人圆观游甚密，老而约自峡路入蜀。源曰：鈥溣杈貌蝗敕被�之域。鈥澯谑切碇�，观见锦裆女子浣，泣曰：鈥溗�以不欲自此来者，以此女也。然业影不可逃，明年某日，君自蜀还，可相临，以一笑为信。吾已三生为比丘，居湘西岳麓寺，有巨石林间，尝习禅其上。鈥澦觳桓囱裕�已而观死。明年如期至锦裆家，则儿生始三日，源抱临明檐，儿果一笑。却后十二年，至钱塘孤山，月下闻扣牛角而歌者，曰：鈥溔�生石上旧精魂，赏月临风不要论。惭愧情人远相访，此身虽坏性常存。鈥澏�坡删削其传，而曰圆泽，而不书岳麓三生石上事。赞宁所录为圆观，东坡何以书为泽，必有据，见叔谠当问之。

　　羊肉大美性暖

　　毗陵承天珍禅师，蜀人也，巴音夷面，真率不事事，郡守忘其名，初至，不知其佳士，未尝与语。偶携客来游，珍亦坐于旁，守谓客曰：鈥溣愕疽私�淮，羊面宜京洛。鈥澘臀醇岸裕�珍辄对曰：鈥準牢段奕缪蛉獯竺溃�且性极暖，宜人食。鈥澥厣�变瞋视之，徐曰：鈥滌�师何故知羊肉性暖？鈥澱溆υ唬衡�湷Ｎ哉敝�之，其毛尚尔暖，其肉不言可知矣。如明公治郡政美，则立朝当更佳也。鈥�

　　赵悦道日延一僧对饭

　　赵悦道休官归三衢，作高斋而居之，禅诵精严，如老烂头陀。与钟山佛慧禅师为方外友，唱酬妙语，照映丛林。性喜食素，日须延一僧对饭，可以想见其为人矣。

　　鲁直悟法云语罢作小词

　　法云秀关西，铁面严冷，能以理折人。鲁直名重天下，诗词一出，人争传之。师尝谓鲁直曰：鈥準�多作无害，艳歌小词可罢之。鈥澛持毙υ唬衡�溈罩杏锒�，非杀非偷，终不至坐此堕恶道。鈥澥υ唬衡�溔粢孕把缘慈艘�心，使彼逾礼越禁，为罪恶之由，吾恐非止堕恶道而已。鈥澛持绷熘�，自是不复作词曲耳。

　　东坡山谷莹中瑕疵可笑

　　徐师川曰：鈥溣栌诙�坡、山谷、莹中三君子，但知敬畏者也，然其瑕疵，予能笑之。如东坡议论谏诤，真所谓杀身成仁者，其视死生如旦夜尔，安能为哉！而欲学长生不死。山谷赴官姑熟，既至，未视事，闻当罢，不去，竟俯就之，七日符至乃去。问其故，曰：鈥槻欢�，无舟吏可迁。鈥櫡蚴恐�进退本体，欲分明不可苟也，岂以舟吏为累耶？莹中大节昭着，其能必行其志者，视爵禄如粪土，然犹时对日者说命。此皆颠倒也，吾固笑之。鈥�

　　问欧阳公为人及文章

　　临川谢逸字无逸，高才，江南胜士也。鲁直见其诗，叹曰：鈥準乖诠莞螅�当不减晁、张。鈥澲焓烙⑽�抚州，举八行，不就，闲居多从衲子游，不喜对书生。一日，有一贡士来谒，坐定曰：鈥溍坑�问无逸一事，辄忘之。尝闻人言欧阳修者，果如何人？鈥澪抟菔焓泳弥�，曰：鈥溇梢嘁皇樯�，后甚显达，尝参大政。鈥澯治剩衡�溎芪恼路瘢库�澪抟菰唬衡�溡驳谩ｂ�澪抟葜�子宗野，方七岁，立于旁，闻之，匿笑而去。

　　《证道歌》发明心

　　大通禅师言：吾顷过南都，谒张安道于私弟，道话一夕。安道曰：鈥溇暗鲁酰�西土有异僧到都下，阅《永嘉证道歌》，即作礼顶戴久之。译者问其故，僧曰：鈥槾耸榱鞑ノ逄欤�称《真丹圣者所说经》，发明心要者甚多。鈥櫽治蚀舐墒π�公塔所在：鈥樜嵊�往礼谒。鈥櫼胝哂治剩衡�槾朔酱笫可踔冢�何独求宣公哉？鈥櫾唬衡�槾耸Τ致桑�名重五天。鈥欌��

　　宁安和尚不视秀僧书

　　洪州武宁安和尚者，天衣怀禅师之嗣也，与秀关西为同行。秀已应诏住法云寺，其威光可以挟其法友登云天而翔也。而安止荒村破院，单丁三十年，秀时以书致安，安未尝视，弃之。侍者不解其意，因间问之。安曰：鈥溛崾家孕阌芯�彩，乃今知其痴。夫出家儿冢间树下办那事，如救头然。无故于八达衢头架大屋，养数百闲汉，此真开眼尿床也，何足复对语哉！吾宗自此盖亦微矣，子曹犹当见之。鈥�

　　馔器皆黄白物

　　王荆公居钟山时，与金华俞秀老过故人家饮，饮罢步至水亭，顾水际沙间有馔器数件，皆黄白物，意吏卒窃之，故使人问司之者。乃小儿适聚于此食枣栗，食尽弃之而去。文公谓秀老曰：鈥準坑�任大事，阅富贵如群儿作息乃可耳。鈥�

　　三代圣人多生儒中两汉以下多生佛中

　　朱世英言：予昔从文公于定林数夕，闻所未闻，尝曰：鈥溩釉�读《游侠传》否？移此心学无上菩提，孰能御哉？鈥澯衷唬衡�湷芍苋�代之际，圣人多生吾儒中；两汉以下，圣人多生佛中；此不易之论也。鈥澯衷唬衡�溛嶂挂匝┓逡痪溆镒髟紫唷ｂ�澥烙⒃唬衡�溤肝叛┓逯�语。鈥澒�曰：鈥溦饫献映⑽�众生，曰是什么。鈥�

　　砖若无缝争解容得世间蝼蚁

　　石塔长老戒公，东坡居士昔赴登文，戒公迓之。东坡曰：鈥溛嵊�一见石塔，以行速不及也。鈥澖涔�起曰：鈥溦庾攀亲└⊥酪�？鈥澠略唬衡�溣蟹炷魏危库�澖湓唬衡�溔粑薹欤�争解容得世间蝼蚁。鈥澠率卓现�。

　　范文正公麦舟

　　范文正公在睢阳，遣尧夫于姑苏取麦五百斛。尧夫时尚少，既还，舟次丹阳，见石曼卿，问：鈥溂拇司媒�？鈥澛�卿曰：鈥溋皆乱印Ｈ�丧在浅土，欲丧之西北皈，无可与谋者。鈥澮⒎蛞运�载舟付之，单骑自长芦捷径而去。到家拜起，侍立良久。文正曰：鈥湺�吴见故旧乎？鈥澰唬衡�溌�卿为三丧未举，留滞丹阳，时无郭元振，莫可告知。鈥澪恼�曰：鈥満尾灰月笾塾胫�？鈥澮⒎蛟唬衡�溡迅吨�矣。鈥�

　　东坡读《传灯录》

　　东坡夜宿曹溪，读《传灯录》，灯花堕卷上，烧一僧字，即以笔记于窗间曰：鈥溕教靡贯�寂，灯下读《传灯》。不觉灯花落，荼毗一个僧。鈥濊笾臼�曰：鈥湷峭馔谅�头，馅草在城里。一人吃一个，莫嫌没滋味。鈥澛持痹唬衡�溂仁窍诓荩�何缘更知滋味？鈥澮字�曰：鈥溞胂纫跃平剑�且图有滋味。鈥�

　　诗当作不经人语

　　盛学士次仲、孔舍人平仲同在馆中，雪夜论诗。平仲曰：鈥湹弊鞑痪�人道语。鈥澰唬衡�溞蓖香诮橇�千丈，澹抹腰墙月半棱。鈥澴�客皆称绝。次仲曰：鈥溇渖跫眩�惜其未大。鈥澞嗽唬衡�溈蠢刺斓夭恢�夜，飞入园林总是春。鈥澠街倌朔�其工。

　　岭外梅花

　　岭外梅花与中国异，其花几类桃花之色，而唇红香着。东坡词曰：鈥溣裰誓浅钫挝恚�冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凰。素面常嫌粉涴，洗妆不退唇红。高情已逐晓云空，不与梨花同梦。鈥澛持贝试唬衡�溙煅囊驳媒�南信，梅破知春近。夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝。玉箫弄粉人应妒，飘到眉心住。平生个里倾杯深，去国十年老尽少年心。鈥�

　　诗忌深刻

　　黄鲁直使余对句，曰：鈥満蔷翟普谠隆ｂ�澏栽唬衡�溙渥甭蹲呕āｂ�澛持弊镉嘤谑�深刻见骨，不务含蓄。余竟不晓此论，当有知之者耳。

　　蔡元度生没高邮

　　蔡元度焚黄余杭，舟次泗洲，病亟。僧伽塔吐光射其舟，万人瞻仰，中有棺呈露。士大夫知元度不起矣，至高邮而没。元度生于高邮，而没于此，异事。世言元度盖僧伽侍者木叉之后身，初以为诞，今乃信然。