《老子·道德经全文及译文》第二十四章
原文:
企①者不立,跨②者不行;自见者不明;自是者不彰;自伐者无功;自矜者不长。其在道也,曰余食赘形③。物或恶之,故有道者不处。
译文:
踮起脚跟想要站得高,反而站立不住;迈起大步想要前进得快,反而不能远行。自逞已见的反而得不到彰明;自以为是的反而得不到显昭;自我夸耀的建立不起功勋;自高自大的不能做众人之长。从道的角度看,以上这些急躁炫耀的行为,只能说是剩饭赘瘤。因为它们是令人厌恶的东西,所以有道的人决不这样做。
注释:
1、企:一本作鈥溨р潱馕倨鸾鸥偶庾诺亍
2、跨:跃、越过,阔步而行。
3、赘形:多余的形体,因饱食而使身上长出多余的肉。
引语:
在本章里,老子用鈥溒笳卟涣ⅲ缯卟恍锈澴鞅扔鳎碘溩约潯⑩溩晕意潯⑩溩择驸澋暮蠊际遣缓玫模蛔闳〉摹U庑┣岣 ⒓痹甑木俣际欠醋匀坏模淘荻荒艹志谩<痹昝敖晕异乓炊锊坏阶约旱哪康摹1菊虏唤鏊得骷痹昝敖⒆晕异乓男形豢墒眩灿魇咀爬桌鞣缧械恼俳槐蝗嗣撬毡榻邮堋
评析:
在帛书甲、乙本中,这一章都抄写在二十二章前面,因为此章与二十一章内容相一致,叙述用的语气、语言也是一种风格。这样的排列顺序,或许是有道理的。本章所具体阐述的问题,仍然是有关社会政治及其得失的内容,同时还包含有辩证法的观点。即鈥溒笳卟涣⑩潯⑩溈缯卟恍锈潯⑩溩约卟幻麾潯⑩溩允钦卟徽免潯⑩溩苑フ呶薰︹潯⑩溩择嬲卟怀も潯U庑┍硐旨捌浣峁嵌粤⒌摹⑾嗷ッ艿摹U馐抢献铀枷胫屑痪宓牟糠帧2还谡馄渲腥匀还岽┳乓酝宋退解溛笕澋拇κ勒苎АU庵止鄣恪⒄庵痔染皇俏尢跫摹⒃谌魏吻榭鱿露伎梢圆捎玫模鍪嵌韵质刀氛心持智榭鱿驴梢圆捎玫牟呗裕馑淙凰挡簧鲜窃谔颖芟质档恼味氛砻嫔细说挠∠笕词窍耸亍⒎烙5比唬馐抢献诱苎枷氲囊还嶂髡拧2还谙质瞪钪幸欢ㄒ榛钤擞茫⒉皇欠胖暮6宰嫉恼胬怼
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |