《长歌行》翻译及赏析
长歌行
汉乐府
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲!
翻译:
园中的葵菜青青郁郁,葵叶上的露水被朝阳晒干。春天的阳光把温暖布满大地,万物都焕发出勃勃生机。常常担心秋天一到,美丽的花叶就会枯黄、衰败。千万条江河奔腾着向东流入大海,什么时候才能重西流?人也一样年少时如果不珍惜时间努力向上,到老只能白白地悔恨与悲伤了。
赏析:
这首诗从鈥溤爸锌澦灯穑儆盟鞯胶2桓椿卮虮确剑得鞴庖跞缌魉蝗ゲ辉倩亍W詈笕暗既嗣牵湎啻耗昊⒎吲Γ灰壤狭嗽俸蠡凇U馐资栉镅岳恚紫纫栽爸械目俗鞅扔鳌b溓嗲噔澯髌渖っⅰF涫翟谡龃禾斓难艄庥曷吨拢蛭锒荚谡嗯Φ厣ぁ:我匀绱耍恳蛭嵌伎峙虑锾旌芸斓氐嚼矗钪锓绲蛄惆俨莸牡览怼4笞匀坏纳谧嗳绱耍松趾纬⒉皇钦庋恳桓鋈巳绻怀米糯蠛檬惫舛Ψ芏罚们啻喊装椎乩朔眩鹊侥昀鲜焙蠡谝怖床患傲恕U馐资裳矍扒啻好谰跋氲饺松资牛睦嗄耆艘湎惫猓鲅跃撸呷朔芷稹
《“长歌行”翻译及赏析》摘要:。何以如此?因为它们都恐怕秋天很快地到来,深知秋风凋零百草的道理。大自然的生命节奏如此,人生又何尝不是这样?一个人如果不趁着大好时光而努力奋斗,让青春白白地浪费,等到年老时后悔也来不及了。这首诗由眼前...
相关文章: | ◇ 人教大纲:《七步诗》教学设计 | ◇ 张海迪译作“丽贝卡”将出版 |
◇ 《长歌行》12册教案 | ◇ 北师大:《长歌行》教学设计 |
|
|