国际儿童戏剧展演进入倒计时

　　孩子们期盼已久的“南京太阳雨太阳能国际儿童戏剧展演”已经进入倒计时，7月21日至8月16日将在南京文化艺术中心院大剧院闪亮登场，开幕演出“同在阳关下”南京小红花艺术团的大型歌舞晚会将于7月16日晚7：00隆重推出。

　　南京文化艺术中心以“国际儿童戏剧节”为平台，给孩子们创建欣赏国际高水平木偶儿童剧的窗口，邀请了保加利亚、英国、台湾、上海等国际知名木偶艺术剧团来宁一展风采，在历时近一个月的档期内为南京的小观众们奉献风格各异、精彩绝伦的木偶演出，如保加利亚的《人猿泰山》、英国的《阿拉丁神灯》、台湾的《动物森林狂想曲》、上海的《丑公主》……一部部改编于经典名著的儿童剧将涉及木偶剧、人偶剧、音乐卡通剧等领域，以全新的、贴近儿童的、趣味性极强的表演形式展现出来，打破传统的表演观念，将使南京的小观众耳目一新，第一次感受到来自世界不同国家的木偶魅力。

　　据介绍，参加本次活动的木偶剧团都是多次在国际上获过奖的具有表演实力的木偶团体，他们热衷于为孩子服务，受到各地孩子们的欢迎。本次“国际儿童戏剧节”的开幕剧目是保加利亚索非亚木偶剧团的人偶童话剧《人猿泰山》。剧中的泰山就是我们心目中孩子的形象——软弱，无暇，勇敢，容易信任别人，代表了孩子们纯净的心灵。泰山在与野性，与生死的较量中学会了丛林法则，最终在其人生岔路口找到了自我。该剧以人、偶的形式表现森林中生活的小泰山、长大以后的大泰山以及各种动物形象，非常生动有趣。

　　为了更好的解决国际木偶演出季出演剧目带来的语言障碍，帮助观众更好地欣赏海外儿童剧作品，主办方南京文化艺术中心与参演剧团协商，采用了各种不同的表演方式加强舞台与观众之间的交流和沟通。大多数剧目都以表演和现场交流互动为主，少量的台词将配合剧情采用字幕的形式展示给观众。

　　据悉，“我的童话、我做主”经典童话形象漫画大赛自开始征集作品以来仅短短两天，已经收到近百幅作品，请各位小朋友抓紧时间，第一阶段截止时间为7月15日。获奖者将获得与泰山零距离接触的机会。

　　相关报道

　　南京孩子暑假有好戏看 国际儿童戏剧展演将开幕

　　【龙虎网报道】暑期将至，南京演出市场吹来一阵新风：记者从今日国际儿童戏剧展演活动新闻发布会上了解到，“2006上海国际儿童戏剧节——太阳雨、太阳能南京国际儿童戏剧展演”活动即将在暑期拉开帏幕。由主办方精心挑选自上海国际儿童戏剧节的4台国内外优秀儿童剧和南京小红花艺术团的歌舞将同台献艺。作为江苏省内首次规模较大引进高水准优秀国际儿童剧，展演活动将是南京少年儿童今年暑期最大的文化活动，这不仅是献给南京广大少年儿童的暑期礼物，更是一场儿童艺术表演界的盛宴。

　　为让全市少年儿童过上一个“有文化”的假期，让更多的青少年走进“艺术课堂”，丰富少年儿童暑期生活，经国家和地方各级文化主管部门审批，南京文化艺术中心与玄武区教育局、玄武区团委、南京电视台少儿频道、龙虎网、金陵晚报联手合作共同举办“上海国际儿童戏剧节－南京国际儿童戏剧展演”活动，从7月16日－8月12日，在南京文化艺术中心大剧场进行5台剧目共9场演出。

　　文化局副局长徐开利讲话

　　此次展演精选的剧目都是在国外或国内具有影响和代表性的优秀儿童名剧，具有较好的艺术性、教育性和观赏性。比如，以纯正英语演出的童话故事《阿拉丁的神灯》选材于《一千零一夜》的神话，小观众不仅可以学习年轻人如何战胜邪恶，还可以借机接触学习英语；《丑公主》和《动物森林狂想曲》则是寓教于乐，在潜移默化中教会孩子们热爱大自然。创立于1946年的保加利亚索菲亚木偶剧团，每年都创作20多部新剧目，获奖无数。而台湾苹果剧团则凭借逼真的背景、特色的打击乐、台上下的互动，将责任、毅力等传统道德教育内容演绎得通俗易懂。南京小红花和国内外高水平儿童戏剧表演艺术家同台献艺，更是展现南京少年儿童素质教育的较高水准。可以说一流的儿童剧团表演经典儿童名剧，确保了此次展演的高品质、高品味。

　　“以公益性为主导、关心儿童素质教育”是此次国际儿童戏剧展演活动的主题。一方面主办方精心挑选集教育性、娱乐性、观赏性于一体的优秀剧目，由国内外一流儿童戏剧艺术家表演，部分剧目将由纯正外语互动演出，能让孩子们不出国门就能看到精彩纷呈的中外优秀经典儿童名剧，让孩子们在童话世界里汲取营养，培育感情，明析是非，升起理想的风帆；另一方面为了让更多孩子享受到政府关怀，展演活动还将向社会贫困儿童赠票，请他们免费观看演出。据了解，本次展演所有参演剧目己列为由市委宣传部、市文化局等有关部门联合主办的“南京2006’中外优秀剧目展演”活动的主要内容，成为我市今年精神文明建设的重要内容。

　　南京文化艺术中心是我市精神文明建设重要阵地，为体现一份社会的责任，中心依托平台及区位优势，坚持打造南京地区高品位文化艺术、精品艺术高地的定位，在成功举办南京首届优秀国内儿童剧展演的基础上，更上一层台阶，组织国际儿童戏剧展演，积极尝试新的发展之路，为日后将艺术中心打造为南京青少年文化艺术活动基地打下扎实基础。特别是在和各有关单位筹办此次国际儿童戏剧展演活动中，艺术中心积极培育健康主题、挖掘活动亮点、拓展市场潜力、探索合作途径，引入了一家环保节能企业作为合作伙伴，不仅减轻了展演活动市场运作的压力，更是对公益性演出活动进行市场化运作的有效尝试，也是艺术中心贯彻和适应政府文化体制改革有关要求的成功实践。

　　附件：

　　各个剧团及剧情介绍

　　（一）南京小红花艺术团 开幕式演出暨歌舞剧《同在阳光下》

　　演出时间：7月16日左右 计划演出1场

　　南京小红花艺术团始创于五十年代，“小红花”的演出具有很高的艺术水准和很强的观赏性，在国际国内许多重大演出活动中赢得了广泛的赞誉，为国家和江苏南京争得了荣誉。《同在阳光下》是小红花排演的力作，其中许多节目如舞蹈“彩蝶飞舞”、“采春笋”、表演唱“我们是小小书画家”、“戏曲联唱”、童声独唱、胡琴演奏、民乐合奏等多次夺得大赛的一、二等奖。在全国及省市的各类少儿舞蹈、声乐、器乐比赛中，“小红花”屡屡夺魁，名列前茅，在北京和上海的国际儿童艺术节上，“小红花”的节目倍受欢迎，令观众赞叹不已。

　　（二）保加利亚索非亚木偶剧团人偶童话剧《人猿泰山》

　　演出时间：7月18日左右 计划演出2场

　　保加利亚索非亚木偶剧团最初成立于1946年，剧团的演出形式涵盖了一切流派和风格，包括微型木偶剧，音乐剧，哑剧，皮影戏，喜剧，英雄史诗等等。剧团每年都上演20多部保留剧目，共计演出500外场。自成立至今，该团荣获了大大小小无数个国内外奖项，赢得了公众的喜爱，其超水准作品深受广大观众的欢迎。

　　《人猿泰山》改编自一个童话故事，旨在告诉观众朋友们人生就如同一条蜿蜒曲折的道路。每一个人都必须自己摸索前进，寻求真理，努力找寻正确的方向。泰山就是我们心目中孩子的形象──纯真，无瑕，勇敢，容易信任别人，代表了孩子们纯净的心灵。泰山在与野性、与生死的较量中学会了丛林法则，最终在其人生岔路口找到了自我。

　　（三）英国三思前沿剧团儿童剧 《阿拉丁的神灯》

　　演出时间：7月23日左右 计划演出2场

　　英国三思前沿剧团成立于1991年，旨在打破语言对于表演所造成的障碍。多年来，剧团一直致力于以自己的原创语言来表现世界各地作者笔下的作品。其演出方式往往着重于肢体语言的表现，着重于视觉元素的运用，以期让全世界的观众们都可以欣赏到他们的作品。

　　年轻气盛的阿拉丁发觉自己受制于一名邪恶巫师，于是千方百计想要摆脱巫师对他的影响。阴差阳错地，阿拉丁却借由一盏魔灯发现了一座宝藏，甚至还赢得了美丽的公主的芳心。但是，他的历险过程并没有就此停止……

　　（四）中国福利会儿童艺术剧团 《丑公主》

　　演出时间：8月5日左右 计划演出2场

　　自1947年4月10日成立以来，中国福利会儿童艺术剧院始终坚持宋庆龄确立的“实验性”、“示范性”方针和全心全意为少年儿童服务的精神，在儿童剧这片清贫而又富有的土壤中耕耘了五十多载。长久以来，创作出数百台优秀的儿童剧作品，其中有童话剧、现代青春剧、寓言剧、儿童话剧、音乐剧等等题材形式各异的剧目，均受到观众的好评。

　　傲慢任性的小公主艾丝米拉达脾气暴躁，长了一副丑陋的面孔，邻国的王子米歇尔称其为“丑公主”。艾丝米拉达不想做一位“丑公主”，希望自己能有一个嘴角朝上的嘴巴，一只鼻孔朝下的鼻子，还有一双像生日蛋糕上的蜡烛一样闪闪发光的眼睛。面对这样一个公主，宫廷的御医束手无策，就连魔术师也觉得无能为力。于是，国王下达命令，在全国招聘能改变公主容貌的魔法师。宫廷游戏房的女清洁工带着四个面带微笑，充满朝气的美丽女儿前来应聘。于是，娇生惯养的公主被清洁工大婶带回了她们居住的小屋，等待魔法时刻的来临……

　　（五）中国台湾苹果儿童剧团 儿童剧《动物森林狂想曲》

　　演出时间：8月12日左右 计划演出2场

　　苹果相信儿童教育为一切教育之根本，依此信念将儿童教育转换成儿童最容易接受的戏剧互动形式，并以轻松的方式与儿童面对面地共同成长，为儿童教育创下了许多不可能的任务。苹果曾经以人偶、中国传奇、世界名著、游戏创意、原住民背景、远古神话、拟人卡通等元素来增添演出丰富性，颇富新味。以歌舞剧为基质的苹果，在每一部作品中都以和谐的方式加入各式各样风格的歌曲及舞蹈，并添入豪华布景、生动道具与绚丽服装，以及配合各种特效、声光、影音及多媒体，使得观众在心灵与视觉听觉都得到同等丰富的收获。

　　《动物森林狂想曲》讲述了一只森林狮子宝宝小狮王为了拯救部落，为了搭救爸爸大狮王，改变自己调皮捣蛋的性子，用勇敢和聪明赶走魔龙湖的可怕毒龙，获得大家的承认。该剧的特点在音乐和歌舞，以及一支有特色的打击小乐队，活泼的形式，绚丽的舞台吸引孩子的眼球。