美国与中国孩子的区别
12岁的时候我就发现,美国人跟我们太不一样了。
他们家的小朋友一点也不乖,根本不听话。鈥湽遭澰谟⑽睦锛负跏歉霰嵋宕殊斺攄ocile,submissive;而鈥溙扳澏志允敲拦硕阅信笥训囊螅院⒆硬⒚挥姓饷纯量獭1973年我刚到美国就犯了一系列鈥湽遭澋拇砦螅峡挝颐亲帽释Γ拦⒆雍岬故幔峁鲜Ψ炊饰颐翘问蔽裁聪窠┦斞
我们跟他们的第二个区别在于鈥溋斥溦飧鲎稚稀R车娜烁疟鹑说母芯踝撸灰车娜烁抛约旱母芯踝摺N掖有∽钆赂页ざ常12岁出国之前大人来来回回嘱咐:千万别给国家、人民、父母和全中国的小朋友丢脸,把我们吓得步步小心翼翼,使劲儿琢磨什么样的行为能够让别人夸奖我们,给脸上贴金。到了美国以后,发现他们不太讲究脸面,倒是对鈥渇un鈥澱飧龃释η康鞯模颐茄5目诤攀牵篖earning is fun,家长送孩子上学告别时说:have fun。等他们长大了,连公司开个大会、培个训都要问:Are you hayjngfun?美国人对鈥敻鋈俗畲蟮脑扪锞褪撬歉鰂un人。
我们从小很现实,强调短期效益,小学成绩好是为了考初中,初中为了高中,高中为了大学,大学为了什么我们开始有点含糊,那就考研吧。而他们特别能做黄粱美梦,从小就开始。在家做美国梦,发明个因特网、窗户软件、苹果电脑什么的。到咱们这来就做中国梦,14亿人口左手可口可乐,右手麦当劳,脚上蹬着双耐克,耳朵和肩膀中间还夹着个摩托罗拉。
当年,这些区别多少给我们和美国小朋友的沟通带来了一定的误会和困难,但是我们马上琢磨出来鈥斕锥愿斗椒ǎ菏紫龋鹉敲垂裕昝篮腿诵允嵌粤⒌模銎叱扇诵裕赏昝谰妥愎涣耍昝懒朔炊腥撕蓿一拱炎约豪圩拧5诙褪且笨檀蠛按蠼校衡淚 am having fun!鈥澪襢un,你fun,我们大家都 fun,fun,fun!既给了他们脸,也给自己挣了脸,对付老美其实就这么容易。最后就是要忽悠鈥敻雒纬隼矗缓笫掷值厮担衡湼缑牵撸勖亲返仄较咄嫒ァb
但是现在这些区别越来越小了。我们的孩子越来越闹,他们的越来越乖。我们开始have fun,他们倒开始要脸了,我们开始追梦,他们倒变得挺现实,不追地平线了,追着鈥溒ü上哜(bottom line)满世界乱跑。世界真的平了。
相关文章: | ◇ 中国画与西洋画的比较区别 | ◇ 中国国画与西洋画的区别 |
◇ 揭开美国小学教育面纱 | ◇ 中国孩子抱大美国孩子爬大 |