给宝宝取名，方言谐音闹囧

　　广州有句土话就叫鈥湶慌律�错命，就怕起错名鈥潯？扇缃瘢�随着人口迁徙流动的频率加剧，再好的名字也可能鈥滈儆饣次�枳鈥潯Ｗ蛱臁豆阒萑毡ā芬辉虮ǖ浪担�一对湖南来广州工作的夫妇生了一个儿子，他们想入乡随俗，取个广州地道姓名，而且要普通话、粤语都好听。报道还以周笔畅为例说明，一些普通话念出来顺口的字，往往粤语念出来会拗口或者不好听：鈥湵食┾�澯迷劣锬钇鹄锤�鈥湶怀┾�澥且桓鲆簦�由此可知，鈥湷�女鈥澲鼙食┧淅醋陨钲冢�但家里肯定不是说粤语的广府人 鈥斺�斺�� 有谁会希望自己的孩子鈥湶怀┾�澞兀�

　　与此相关，网络上流传着很多由于方言差异闹出的笑话。比如，说是一男子带孩子上百货店，转眼孩子走失，于是就找服务员帮忙广播。结果粤语播音出来成了这样：鈥溞旒胰ㄐ∨笥�(作者按：粤语发音同鈥湸讣尤�鈥潱�应该是扁人好手)，你爸爸徐定富(作者按：粤语发音同鈥湷�定裤鈥潱�即鈥溚押昧丝阕逾��)在门口等你。鈥� 类似的粤语发音雷人姓名据说还有鈥溛饨喾意��(不结婚)、鈥溍�仁爱鈥�(无人爱)等等。

　　谐音闹笑话只是一个方面，按照报道的说法，如今给孩子起名，讲究者还得查家谱、跟风水，俨然初生婴儿家庭的头等大事。若有心人发展出专给人起名、改名的鈥湶�业链鈥潱�估计生意会很红火。可是话说回来，就像过去，穷人家才给孩子起名鈥溄鹩疋�潯⑩�湼还筲�潱�君不见，鈥湽瞎镶�潯⑩�湵Ρ︹�潯⑩�満毯题�澱庑┤缃裨诿教迳虾旒�一时的名字，哪个不透露出来一股漫不经心？正因为有过硬的家世，起名反而不像芸芸众生那么上心。你要真弄个正儿八经，反而说明，在心理上你已经让下一代输在了起跑线上。

　　再说了，没准等孩子长大了，到另一个城市深造、工作，粤语里好意头的名字，换了别的方言，不知又变成什么别的意思了。比方说不少女孩子叫鈥湺啪殁�潱�到沪语里就成了鈥湸缶桠�潯Ｕ獾共淮恚�生个孩子以后立志做慈善家。名字只是一个标记，一个符号，与其说对孩子重要，不如说对父母重要。最近读作家龙应台的一本新著，龙女士提到自己的名字有一个鈥溙ㄢ�潯Ｔ谔ㄍ澹�别人一看名片就知道不是本地人。因为本地人生于兹长于兹，一切理所当然，没有必要特别留个记号。对那个年代的父母来说，鈥溙ㄉ�鈥潯⑩�湼凵�鈥�(成龙原名鈥湷赂凵�鈥�)寄寓了颠沛流离的困顿，也表达了对暂时安定的渴求。父辈的心愿成了子女身上一辈子的印记，恐怕无论哪个时代都是如此。

　　只是我们这些为人子女的，大多数对于自己姓甚名谁无能为力。可是，若你父亲真叫鈥溞於ǜ烩�潱�母亲叫鈥溛饨喾意�潱�也大可不必不好意思(我到谷歌上一搜，还真有叫鈥溞於ǜ烩�澋�)。那位名字被传为笑谈、站在百货店门口焦急寻子的父亲，不正是我们一生中再熟悉不过的无数身影中的一个吗鈥斺�斺�� 他在幼儿园门口等你，在你离家上大学的站台上送你，在医院病床上跟你告别。无论这个爸爸叫鈥溊罴纬镶�澔故氢�溞於ǜ烩�潱�只要爱自己的孩子，都是一位好爸爸。