国产动画片由“语言暴力”走向卖萌

　　今年10月，《新闻联播》鈥湹忝�鈥潯断惭蜓蛴牖姨�狼》和《熊出没》鈥溣镅员┝︹�潯Ｊ备粢辉拢�经过修改的它们要回来了。新版《熊出没》中，光头强变 鈥溍肉�澚耍�高喊的不再是鈥湷艄沸茆�潱�而变成了鈥溞⌒苄茆�潱�修饰语从鈥湼盟赖拟�澅涑闪蒜�溙盅岬拟�潯６�灰太狼还是在抓喜羊羊，还是会扔到锅里，但是锅的底部没了火。

　　南都

　　新版台词

　　鈥溔俏夜馔非浚�熊熊变绵羊鈥�

　　《熊出没》是一部围绕着伐木者鈥湽馔非库�澓土酵沸茆�溞艽筲�澓外�溞芏�鈥澱箍�的故事，2012年开播，受到极大的欢迎。《熊出没》和《喜羊羊与灰太狼》被认为是国产动画片的代表作，而这两部最成功的国产动画片在10月都上了《新闻联播》，遭到批评。

　　《熊出没》一度停播，11月归来时臭狗熊就变成了鈥溞⌒苄茆�潯１浠�不止于此，主要是三个方面：首先，动画片的名字改成了《新版熊出没》，与过去划清了界限。其次，屏幕底部不时显著提醒鈥溞∨笥衙亲⒁馇胛鹉７骡�潯�

　　最后，也是引发很多吐槽的，就是说法上的改变，以前是鈥湼盟赖某艄沸茆�潱�现在是鈥溙盅岬男⌒苄茆�潱灰郧笆氢�溈次以趺唇萄的汊�潱�现在鈥溈次以趺唇逃�你鈥潱灰郧笆氢�溔俏夜馔非浚�揍你没商量鈥潱�现在是鈥溔俏夜馔非浚�熊熊变绵羊鈥潯�

　　熊熊变了绵羊，而绵羊也在变。《喜羊羊与灰太狼》是近年中国知名度最高的国产动画片，甚至衍生出鈥溂奕艘�嫁灰太狼，做人要做懒羊羊鈥澱庋�的说法，获得包括鈥溛甯鲆还こ题�澰谀诘母髦执蠼蔽奘�，现在也在修改中。

　　在广东原创动力文化传播有限公司提供的新一季《喜羊羊与灰太狼》样片里，记者看到喜羊羊还是会被抓住，但不用绳子绑了；还是会被丢进大锅里，但锅的下面没有火了。

　　业内意见

　　鈥溒诖�动画片内容标准出台鈥�

　　今年6月，国家新闻出版广电总局（以下简称广电总局）下发《关于加强国产电视动画片内容审查的紧急通知》，一时间鈥溕接暧�来风满楼鈥潯�10月，央视在报道20家动画机构联合倡议不制作暴力失度语言粗俗动画片时，点了喜羊羊和熊出没，还上了《新闻联播》。

　　在中国动漫周刊总编、中国动画学会副秘书长钟路明看来，这是中国动漫产业有史以来最大的一次危机。

　　据报道，广电总局将在年底出台《国产动画片内容标准》，给动画片制作提供一个可操作规范。对此，动画片导演张恒明确表示期待动画片内容标准出台，鈥溣邢拗颇愕拇匆獠呕岣�多，很多东西不让你干，你反而会想很多奇妙的想法，坚持的原则就是给小朋友快乐。鈥�

　　江苏连云港东海县的农民李康也赞同对动画片做出修改，他认为这样可以避免自己孩子的遭遇在其他孩子身上重演。今年4月，他的两个儿子和小伙伴玩耍，被一个小伙伴捆在树上烧伤，几个孩子后来都说是在模仿灰太狼。

　　现在新版的喜羊羊还未播出，新版的《熊出没》已经引发了众多吐槽：光头强恶狠狠地喊鈥溞⌒苄茆�澓芷婀郑�让对白显得鈥溙�萌鈥潯⑩�滉用菱�潱�有的批评直指有关部门管得太严太细。对于部分观众的不解和质疑，深圳华强动漫董事长丁亮表示片子的基调、搞笑的特点等都没有变，只是一些语言上微调整，相信观众过一段时间就适应了。

　　一位从业十几年的动画片导演认为，问题归根结底还是在没有分级制度，鈥溔绻�有分级，我们就可以给低幼年龄群体制作专门的版本，现在却是要以给三岁孩子看的标准来要求所有动画片，不管你的目标受众是不是孩子。鈥澏�这位导演同时也承认，在电影分级都遥遥无期的情况下，动画片分级不是可期待的解决方案。