《列夫·托尔斯泰童话》傻瓜伊万的故事(6)

　　小鬼说：“这下你放我走吧。”

　　伊万说：“不行，我要拿脱过粒的麦秸变，以免糟蹋粮食。你教教我，如何把士兵变成麦捆。我先脱粒。”

　　小鬼说：“你就说：‘有多少名士兵就变多少根麦秸。我的奴仆命令你们再变成麦捆！’”伊万学着说了一遍，士兵又变成了麦捆。

　　小鬼又央求道：“现在放我走吧！”

　　“好吧！”

　　伊万把小鬼挂在大车的车沿上，用一只手把他从草叉上拽下来，对他说：“上帝保佑你。”

　　伊万一提到上帝，小鬼就钻进地里不见了，好像石头沉到水里去了似的，只留下一个窟窿。

　　伊万回到家里，看见二哥塔拉斯和二嫂也坐在屋里吃晚饭。

　　大肚皮塔拉斯还不清帐，跑到父亲家来躲债。一见伊万进门，他说：“伊万，在我发财之前，你就先养活我和你二嫂吧！”

　　“好吧，”伊万说，“住下吧！”

　　伊万脱下呢袍，来到桌旁坐下。

　　二嫂说：“我不愿跟傻子一块儿吃饭，他一身汗臭。”

　　于是大肚皮塔拉斯说：“伊万，你身上的气味难闻，到穿堂去吃吧。”

　　“好吧！”伊万说。

　　他拿了面包到院子里去了，说：“正好我要牵母马出去吃夜草了。”

　　五

　　这天晚上，塔拉斯身边的那个小鬼也如约去帮同伴们到傻子伊万这儿来捣乱。他到休闲地上找了一阵，谁也没有找着，只发现了一个窟窿。他再到草场，终于在泥沼中找到了半截尾巴，一会儿又在黑麦地里发现了一个窟窿。他想：“看来，伙伴们都出事了，得去代替他们跟傻子干一场。”

　　他去找伊万，伊万已经离开麦地，去林子里砍树了。

　　两个哥哥嫌在一起住得太挤，叫傻子弟弟去砍树为他们盖新房。

　　小鬼来到树林，爬到树上，不让伊万放倒砍好的树。伊万按平常那样砍树，想把树放倒在空地上，但是树不向那边倒，倒在别的树杈上，伊万只好又砍了一个大树杈，费好大力气才把树放倒在地上。然后他砍第二棵树，结果又是这样，他又费了好大力气才把树拉出来。他再砍第三棵树，仍然如此。这天，伊万本计划砍好……50根原木，结果砍了不到……10根天就黑了。伊万累极了，浑身冒汗，似乎林子里升起了雾气，但他还是不肯罢休。他又找了一棵树，砍出一个缺口以后，脊背痛得他实在没劲再干下去。就把斧子扎在树干上，坐下休息。小鬼见伊万停了工，很得意，心里想：“他没劲儿了，不干了，我也歇会儿吧。”