《史记译注》卫康叔世家第七
【说明】
本篇记述了卫国从建立到灭亡的整个历史。卫是周初姬姓封国,其封地在今河南北部即殷墟一带。先建都朝歌,后迁楚丘,再迁帝丘。
初封时,周公担心康叔年少,对付不了这一带复杂的形势,乃作《康诰》等谆谆教导之。殷朝遗民以后再无造反之迹,而卫国从西周末年起,中经整个春秋时期,贵族内部争权斗争迭起,父子相残、兄弟相杀屡屡发生,又加上齐、晋等大国的直接干预,卫国变得更加不稳和脆弱。一入战国,先受制于赵,再受制于魏,地位一降再降,最终灭亡于秦。
本篇振撼人心的是宣公杀害太子伋和太子异母弟子寿争死相让之事。宣公为人父、为人君,竟厚颜无耻地夺子之妻据为己有,反倒心恶太子,直至对太子下狠毒手。可见,古代君王全权在握时,就会毫无顾忌地为所欲为以至丧心病狂。太子伋面对亲生父亲的一系列恶行劣迹,毫无违逆之心、抗争之意,竟至自投罗网,束手就擒,成为刀下鬼。由此又可见,封建社会的忠孝意识能致人于愚昧混沌之中。而太子伋异母弟子寿在劝告、阻止太子伋无济于事后,竟以死相让,这种壮烈行为犹如一道闪电,划破充满父子相杀、兄弟相灭的腥风血雨的夜空。
【译文】
卫国康叔名封,是周武王的同母弟,他们还有一个名冉季的弟弟,年龄最小。
周武王打败殷纣后,又把殷纣的遗民封给纣王的儿子武庚禄父,让他与诸侯同位,以便使其得以奉祀先祖,世代相传。因武庚还未完全顺从,武王担心武庚有叛逆之心,便派自己的弟弟管叔、蔡叔监视并辅佐武庚禄父,用以安抚百姓。武王逝世后,成王年幼,尚在襁褓之中。周公旦便代替成王主掌国事。管叔、蔡叔怀疑周公旦,就与武庚禄父发动叛乱,要攻打成周。周公旦托成王之命组织军队讨伐殷国,杀死武庚禄父和管叔,放逐了蔡叔,并把武庚殷的遗民封给康叔,立他为卫国君主,居住在黄河、淇水之间,即商朝的旧都殷墟。
周公旦担忧康叔年轻,难以维持统治,于是反复告诫康叔:鈥溎阋欢ㄕ业揭蟪胁诺隆⒂型⒂芯榈娜耍蛩橇私庖蟪怂コ砂艿睦罚⑽癖毓匦陌ぷ约旱陌傩铡b澯指娼肟凳彐鹜龅脑蛟谟谒莆薅龋晃蹲骼郑聊缬谂校枣跏钡幕炻艺诱饫锟肌V芄┗拱凑战橙酥谱髂酒鞅赜霉婢氐牡览恚戳恕惰鞑摹罚魑喂哂靡孕Хǖ淖荚颉K猿浦犊第尽贰ⅰ毒期尽贰ⅰ惰鞑摹罚⒁灾痰伎凳濉?凳迨褂谜庑┳荚蛑卫矸夤捕ǘ啬浪娜嗣瘢嗣穹浅8咝恕
相关文章: | ◇ 仓库世家V1.02 | ◇ 《司马迁发愤写<史记>》课堂教学实录(第一 |
◇ 我教《司马迁发愤写〈史记〉》 | ◇ 《司马迁发愤写〈史记〉》相关知识:司马迁 |