《史记译注》樗里子甘茂列传第十一
【译文】
樗里子,名叫疾,是秦惠王的弟弟,与惠王同父异母。他的母亲是韩国女子。樗里子待人接物能说会道,足智多谋,所以秦人都称他是个鈥溨悄意澣宋铩
秦惠王八年(前330),樗里子封为右更爵位,秦王派他带兵攻打魏国的曲沃,他把那里的人全部赶走,占领了城邑,曲沃周围的土地便并入了秦国。秦惠王二十五年(前313),秦王任命樗里子为将军攻打赵国,俘虏了赵国将军庄豹,拿下了蔺邑。第二年,又协助魏章攻打楚国,战败楚将屈丐,夺取了汉中地区。秦王赐封樗里子,封号是严君。
秦惠王死后,太子武王即位,驱逐了张仪和魏章,任命樗里子和甘茂为左右丞相。秦王派甘茂进攻韩国,一举拿下宜阳,同时派樗里子率领百辆战车进抵周朝都城。周王派士兵列队迎接他,看那意思很是恭敬。楚王得知后怒不可遏,就责骂周王,因为周王不应当这么敬重秦国的不速之客。对此,游腾替周王劝说楚王道: 鈥溝惹爸ゴ虺鹩淌保迷痛蟪档陌旆ǎ没镁痈诤竺妫峁鹩堂鹜隽恕N裁矗烤褪敲挥蟹辣傅脑倒拾 F牖腹ゴ虿坦保剖侵锓3涫凳峭迪坦O衷谇毓歉鋈缁⑺评堑墓遥砷死镒哟虐倭菊匠到胫芏迹有呢喜猓芡跏且猿鹩獭⒉坦慕萄道纯创饧碌模耘墒殖殖り谋湮挥谇懊妫门宕抗木苛性诤竺妫砻嫠凳腔の篱死镒樱导噬鲜前阉垂芷鹄矗苑啦徊狻T偎担芡踉跄懿坏S侵艹奶煜履兀靠峙乱坏┩龉岣笸跄绰榉场b澇跆蟛鸥咝似鹄础
秦武王死后,昭王即位,樗里子更加受到尊重了。
昭王元年(前306年),樗里子率兵攻打蒲城。蒲城的长官十分恐惧,便请求胡衍出主意。胡衍便出面替蒲城长官对樗里子说:鈥溎ゴ蚱殉牵俏饲毓兀故俏宋汗咳绻俏宋汗堑比缓昧耍蝗绻俏饲毓蔷筒凰阌欣恕R蛭拦猿晌桓龉遥褪怯捎谟衅殉谴嬖凇O衷谀ゴ蛩仁顾度胛汗潮В鑫拦突崆⒁栏轿汗N汗ナЯ宋骱又獾某且厝疵挥邪旆ǘ峄乩矗蚓褪潜Ρ∪醢 O衷诠ゴ蚱殉鞘刮拦⑷胛汗汗囟ㄇ看笃鹄础N汗看笾眨簿褪枪蠊汲且氐奈O罩薄?銮遥赝跻炜茨拇舜涡卸粲泻τ谇毓梦汗美赝醵ㄒ幼镉谀b澨苏夥埃死镒尤粲兴嫉厮担衡溤趺窗觳藕媚兀库澓芩呈票闼担衡溎牌殉遣灰ィ沂宰盘婺狡殉撬邓嫡飧鲆馑迹梦拦煌杷亩鞯隆b濋死镒铀担衡満冒伞b澓芙肫殉呛螅投阅歉龀す偎担衡滈死镒右丫莆掌殉抢Ф虻拇沉耍砸欢孟缕殉恰2还液苣苋盟牌殉牵辉俳ァb澠殉浅す偈挚志澹撕艿幕埃笫羌搅司刃牵萘擞职萘担衡溓竽┒骶戎b澯谑窍咨匣平鹑俳铮直硎舅担衡溓毓诱娴某吠肆耍肴梦乙欢ò涯墓捅ǜ娓拦媚硎芄谎拇觥b澮虼耍艽悠殉堑玫街亟鸲棺约涸谖拦闪讼怨蟆U馐保死镒右呀馕С防肓似殉牵乇スゴ蛭汗且仄な希な厦煌督担阌殖防肓恕
相关文章: | ◇ 《司马迁发愤写<史记>》课堂教学实录(第一 | ◇ 《司马迁发愤写〈史记〉》相关知识:司马迁 |
◇ 我教《司马迁发愤写〈史记〉》 | ◇ 使酒骂座 |