《史记译注》刺客列传第二十六

　　【说明】

　　这是一篇类传，依次记载了春秋战国时代曹沫、专诸、豫让、聂政和荆轲等五位著名刺客的事迹。

　　关于此传的传旨，在卷一百三十《太史公自序》中，只谈到鈥湶茏迂笆祝�鲁获其田，齐明其信；豫让不为二心鈥潱�专诸、聂政、荆轲之事不及一语。显然，这不是此传的全部传旨。细味全传，尽管这五人的具体事迹并不相同，其行刺或行劫的具体缘由也因人而异，但是有一点则是共同的，这就是他们都有一种扶弱拯危、不畏强暴、为达到行刺或行劫的目的而置生死于度外的刚烈精神。而这种精神的实质则是鈥準课�知己者死鈥潯Ｋ�以太史公在本传的赞语中说：鈥湸似湟寤虺苫虿怀桑�然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！鈥澱庖簿褪翘�史公对本传传旨的一种集中概括了。当然，如果我们站在今天的立脚点重新审视和关照这五位刺客或劫持者的行迹以及他们行刺或行劫的具体目的，我们完全可以得出一种新的认识，作出一种新的评价，但这新的认识和评价毕竟不是太史公的。太史公是站在他所在的那个时代的立脚点，带着他特有的身世之感和爱憎，来热烈赞歌他所一再称赏的那种鈥準课�知己者死鈥澋母樟揖�神的。

　　本传虽是五人的类传，但能鈥溨鸲瓮研叮�如鳞之次，如羽之压，故论事则一人更胜一人，论文则一节更深一节鈥潱ㄎ饧�思《史记论文》），所以全篇次第井然，始于曹沫，终于荆轲，中间依次为专诸、豫让和聂政，俨然一部刺客故事集，而统摄全篇的内在思想则是本传的主旨。

　　载述五人行迹，太史公并没有平均使用笔墨，而是依传主的具体情况和行刺行劫的具体缘由，巧为剪裁和布局。曹沫劫持齐桓公，有管仲缘情理而谏说，桓公权利害而宽容，使曹沫身名两全，所以，故事到这里也就戛然而止，不复枝蔓。专诸刺王僚，前边略有铺叙，但**段则由伏甲、具酒、藏刃和王前擘鱼行刺几个精彩细节组成，而以事成身死，其子得封为尾声。豫让刺襄子，故事已近曲折，始终围绕鈥溡宀欢�心鈥澏�襄子偏又义之这个矛盾冲突展开，最后以刺衣伏剑结束对传主的记述。聂政刺侠累故事就更曲折一些，前边铺叙聂政避仇市井，仲子具酒奉金情事，又在奉金问题上通过仲子固让、聂政坚谢把鈥溓脞�澓外�湶恍礅�澋拿�盾揭示出来，然后再用一段铺叙聂政的心理活动，而以母死归葬收束上文，以感恩图报引起下文，在束上起下的过程中既交代了前段矛盾是如何解决的，又预示了下段行刺活动将怎样展开。鈥溦冉Ｖ梁�段鈥澥枪适碌�**，写得干净利落而又惊心骇目，令人不忍卒读。后又一波三折，写了聂政姊哭尸为弟扬名的情事，从而深化了传旨。本传最后写荆轲刺秦王，太史公是带着他的全部感情写荆轲其人其事的，为我们刻画出一个十分完整的叙事主人公形象。一开始先用几段文字依次交待荆轲身世籍贯，鈥満枚潦榛鹘ｂ�潱�曾鈥溡允跛滴涝�君鈥潱辉�游榆次，鈥溣敫悄袈劢ｂ�潱挥魏�郸与鲁勾前博。这几段文字，后两段还插入两个精彩的细节描写。这些，不仅对认识荆轲全人是必要的，而且对荆轲传的主体部分起着铺垫作用。之后鈥溇ｉ鸺戎裂噔�澮欢问枪适碌墓�渡。在这一段中既写了荆轲的交游细节和生活细节，又引出了与后来故事的发展密切相关的两个人物，即高渐离和田光先生。从鈥溇忧曛�鈥澋揭姿�饯行，是故事的发展阶段，诸多情事，以时间先后为序，逐一加以交待和描述，使荆轲其人的形象越来越丰满。其中易水饯行一段的场面描写，为突出荆轲的气质、性格、乃至整个精神风貌起到了画龙点睛的作用，也为故事**的到来做好必要的铺垫。鈥溗熘燎剽�澏问枪适碌�**，惊心动魄、流传千古的鈥溚记钬笆准�鈥澋淖沉页∶妫�就在本段。鈥溛柩羯�变振恐鈥潱�荆轲鈥湽诵ξ柩翕�潱�鈥溡兄�而笑，箕踞而骂鈥潱�以及 鈥溓赝趸分�而走鈥澋鹊认附冢�从不同的角度，不同的侧面，把荆轲临危不惧、镇定自若、大义凛然、视死如归的形象质感化地突现出来。其后是故事的结尾。虽系结尾，也有深化传旨的作用。统观所记五人文字，一人长似一人，而以荆轲的文字最长。全传凡五千余字，而荆轲一人就占去三千多字。不仅长，而且故事性最强，即使用现代观念和小说概念去分析衡量，说它是一篇精悍的短篇小说，恐怕也不会有多少争议的。