《史记译注》张丞相列传第三十六
【说明】
本传是张苍、周昌、任敖、申屠嘉四个人的合传。(车千秋及以后几个人的传记并不是司马迁所作,而是后来褚先生的补作。)在这四个人当中,刻画得最为出色的是周昌和申屠嘉。从这两个人身上,可以看出太史公刻画人物的深厚功力,特别是以人物的语言和行动表现人物性格这一点上,更是后人学习的榜样。例如有这样一节,云:鈥湥ㄖ埽┎⒀嗍比胱嗍拢叩鄯接灯菁В棺撸叩壑鸬茫镏懿睿试唬衡樜液稳缰饕玻库櫜鲈唬衡槺菹录磋铈饕病b欌澬菹⑹奔洌蚱抻当г谝豢槎裉炜蠢矗疚蘅珊穹牵懿肽冢居︹湻抢裎鹗逾潱幢凰吹搅耍灾挥刑优芰耸隆F钟錾狭艘桓銎牟患斓愕幕实郏飞现螅挂镌谒懿牟弊由衔仕T谡饫镉辛礁龉亟〉木渥樱皇氢溒镏懿钼潱皇氢湶鲈烩潯G耙痪渲皇巧哟乓槐剩靡桓龆鳎桶蚜醢畹牧髅テ士袒梦次ぃ缓笠痪渲挥昧巳鲎郑桶阎懿枪⒅薄⒏涨俊⒉磺荒拥男愿窨袒梅浅M怀觥1纠闯甲佣曰实劢不坝Ω玫屯反故帧⒐ЧЬ淳矗懿罨实郏雇χ绷瞬弊樱醋剂嘶实郏娑悦娴芈睿饩透酉拭鞯乇硐至怂男愿瘛K韭砬ㄊ怯镅源笫Γ酶鲂曰挠镅岳此茉烊宋锔撬睦媳拘小1热纾诹⑻拥奈侍馍希懿土醢畹囊饧灰恢拢敬姓庋此衡溕衔势渌担顺裕质⑴烩槼伎诓荒苎裕怀计阝︹ζ阝︹χ洳豢伞1菹滤溆咸樱计阝︹ζ阝︹Σ环钰b欌澲懿纠淳涂诔裕偌由鲜窃诜浅F叩氖焙颍跃涂诔缘酶永骱Γ髡咭遭溒阝潯⑩溒阝澋目诔陨葱吹笔敝懿那樘苋非械乇硐至怂┖瘢保诔莶磺宓奶氐恪S纱烁梢钥闯鏊韭砬ㄔ谠擞糜镅苑矫娴纳詈窆αΑ
【译文】
丞相张苍是阳武人,他非常喜欢图书、乐津及历法。在秦朝时,他曾担任过御史,掌管宫中的各种文书档案。后来因为犯罪,便逃跑回家了。等到沛公攻城略地经过阳武的时候,张苍就以宾客的身份跟随沛公攻打南阳。后来张苍因为犯法应该斩首,脱下衣服,伏在刑具上时,身体又高又大,同时还有一身如同葫芦籽一样肥硕白皙的皮肤,凑巧被王陵看见,惊叹张苍长得好。因此,王陵就向沛公说情,赦免了他的死罪。这样,张苍便跟随沛公向西进入武关,到达咸阳。沛公被立为汉王,进入汉中,不久又还师平定三秦。陈余打跑常山王张耳,张耳投归汉王,汉王就任命张苍为常山的郡守。又跟随韩信攻打赵国,张苍擒获陈余。赵地被平定之后,
相关文章: | ◇ 白马与黑马 | ◇ 使酒骂座 |
◇ 一字千金 | ◇ [三国演义] 第二十八回 斩蔡阳兄弟释疑 |