《史记译注》袁盎晁错列传第四十一
【说明】
本传是袁盎和晁错的合传。袁盎在汉文帝时,深得信任,所言皆听,但到汉景帝时,却被查办,降为庶人。而在文帝时默默无闻的晁错曾数十次上书也不被采纳,到景帝时,因与之密切,却官运亨通,青云直上,权倾九卿,不可一世。真可谓一朝天子一朝臣。晁错削藩,目的是为了加强中央集权,巩固刘氏王朝的统治。但在吴楚叛乱的危急时刻,景帝却亲自下令将其杀死,由此可见统治者的残忍无情。司马迁在《袁盎晁错列传》中对此都有细致的描写和深刻的反映。
袁盎为人敢言直谏,有较浓厚的儒家思想,他强调等级名分,要求人们都按鈥溊疋澋墓娑ㄐ惺拢荒苡匈栽叫形N恼轮兴丛挥牖实邸⒑箦⒇┫唷⒅詈钔醯募讣虑椋际俏谱耪庖恢行睦囱〔牡模ü哉庑┑湫褪录木缚袒言坏男愿裉卣鹘舷拭鞯赝幌至顺隼础S朐徊煌舜硎芊宜枷胗跋旒睿笠婪ㄐ惺拢怂还舜蟪济堑姆炊裕苑疃啻胃薷模凰髡偶忧恐醒爰ǎ骷踔詈钔醯氖屏Γ怂唤鲋么蟪济堑姆炊杂诓还耍盖椎娜八狄簿芫恕N闹行搓舜恚饕此拟溓椭笨躺钼潱坪醪唤饲椋飧肆粝铝松羁逃∠蟆
这篇文章不仅能紧紧围绕表现人物的性格特点来选取典型事件,而且能把两个人的合传写得浑然一体。文中对袁盎、晁错两人生平事迹的叙述有分有合,分得清楚,合得自然,既条理井然,又结构完整。
【译文】
袁盎是楚地人,字丝。他的父亲从前曾经与强盗为伍,后来搬迁定居在安陵。吕后时期,袁盎曾经当过吕后侄吕禄的家臣。等到汉文帝登上了皇帝位,袁盎的哥哥袁哙保举他做了中郎的官。
绛侯周勃担任丞相,朝觐之后,便急急忙忙地走出朝廷,很是踌躇满志。皇上对他非常恭敬,常常亲自送他。袁盎进谏说:鈥湵菹乱晕┫噻钍鞘裁囱娜耍库澔噬纤担衡溗枪业闹爻肌b澰凰担衡滅钍峭ǔK档墓Τ迹⒉皇枪业闹爻肌9业闹爻寄苡牖噬仙烙牍病5蹦曷篮蟮氖焙颍盥勒迫ǎ米哉辔酰灾率沽跫业奶煜戮拖袼看谎南肝ⅲ负蹩煲暇T谡飧鍪焙颍钪懿碧荆莆毡ǎ荒芸镎炀取B篮笫攀溃蟪济且黄鸸餐炊灾盥溃菊莆毡ǎ智『糜龅侥歉龀晒Φ幕幔运峭ǔK档墓Τ迹皇枪业闹爻肌X┫嗳绻曰噬媳硐殖鼋景恋纳裆菹氯辞橥巳茫枷掠胫魃隙嘉ケ沉死窠冢宜较氯衔菹虏挥Ω貌扇≌庵痔取b澮院笤谏铣氖焙颍噬现鸾ネ掀鹄矗┫嘁仓鸾ゾ次菲鹄础9瞬痪茫┫嘣购拊凰担衡溛矣肽愕男殖ぴ嘤薪磺椋衷谀阈∽尤丛诔⑸匣侔遥♀澰灰膊幌蛩蛔铩
相关文章: | ◇ 《司马迁发愤写<史记>》课堂教学实录(第一 | ◇ 《司马迁发愤写〈史记〉》相关知识:司马迁 |
◇ 我教《司马迁发愤写〈史记〉》 | ◇ 使酒骂座 |