《论衡全译》状留篇第四十

　　【题解】

　　本篇作者陈述了鈥溝腿邂�澇て谥土舨槐惶岚巍⒅赜玫脑�因，故篇名鈥溩戳翕�潯Ｍ醭淙衔�，由于鈥溝腿邂�澴裱�礼义，修养身心，遵守节操，集中精力研究先王之道，半生都在做学问，没有贪图做官的心，所以长期不被推荐。由于他们胸怀古今学问太多，受礼义节操的约束太重，对自己有坚强的信心，不肯去钻营，因而不被任用。即使做了官，由于特别纯洁，非常正直，有权势的人不会提拔他们，所以长期处于低下的地位。由于器重难举，器贵难售，需要有力大者、有伯乐，他们才能被提拔、重用。然而当时的地方长官昏暗不明，能力低劣，不能知贤，只凭个人爱好提拔官吏，因而鈥溝腿邂�澆槐煌萍觯�做官无门。再加之有的地方长官鈥湺氏停�不能容善鈥潱�不仅使鈥溝腿邂�澘沼幸簧肀玖煳薮κ┱梗�而且还发出免于受刑就算幸运的哀叹。

　　【原文】

　　40路1论贤儒之才（1），既超程矣（2）。世人怪其仕宦不进，官爵卑细（3）。以贤才退在俗吏之后，信不怪也。夫如是而适足以见贤不肖之分，睹高下多少之实也。龟生三百岁大如钱，游于莲叶之上。三千岁青边缘，巨尺二寸（4）。蓍生七十岁生一茎（5），七百岁生十茎。神灵之物也（6），故生迟留，历岁长久，故能明审（7）。实贤儒之在世也，犹灵蓍、神龟也。计学问之日，固已尽年之半矣。锐意于道（8），遂无贪仕之心。及其仕也，纯特方正，无员锐之操（9）。故世人迟取进难也（10）。针锥所穿，无不畅达。使针锥末方（11），穿物无一分之深矣。贤儒方节而行，无针锥之锐，固安能自穿，取畅达方功乎！

　　【注释】

　　（1）贤儒：即《效力篇》的鈥溛娜邂�潱�《别通篇》的鈥溚ㄈ蒜�潱�《超奇篇》的鈥溛娜蒜�潯⑩�満枞邂�潯１酒�侧重谈他们的道德，故称鈥溝腿邂�潯�

　　（2）超程：超过一般标准。这里是出众的意思。

　　（3）细：微小。这里是低下的意思。

　　（4）以上说法参见《史记路龟策列传》。

　　（5）蓍（shī师）：蓍草，又称锯齿草，蚰蜒草。菊科，多年生直立草本植物。代用它的茎来占卜吉凶，认为它是一种神物。