《论衡全译》遭虎篇第四八
【题解】
鈥湵涓粗意�澣衔匣⒊匀耸翘旖翟忠欤巧咸於怨倮粑榈囊恢智锤妗Ｍ醭湓诒酒姓攵哉庵止鄣憬辛伺怠�
王充指出，老虎是鈥溕搅种掴�潱�溬餍郧坎�潱舜涨膳龅解�溙斑都⒍鲡�澋睦匣⒍怀缘簦拖袢伺錾仙摺⒎浔灰馈Ⅲ耍龅剿⒒鸲谎退馈⑸账酪谎恢档么缶」帧＠匣⒊匀撕凸倮粑橥耆橇铰胧隆Ｋ衔�溓辶浚俨荒芤弧＞庸Σ苤伲杂屑樾拟�潱�湵匚交⒂Σ埽且爸兄⒊：θ艘病ｂ�澯纱丝杉�溁⒑θ擞谝埃挥φ�潯Ｍ醭浣徊街赋觯诨穆夷暝拢�湽仁撤螅傩占⒍觯韵噜⑹常时渖跤诨⑩�潱墒氢�湵涓粗意�澣粹�湶淮琳�潱杉堑拟�溙烊烁杏︹�澛凼橇⒉蛔〗诺摹５峭醭溆秩衔吧锝鞘且恢终髡祝吮焕匣⒊缘羰敲凶⒍ǖ模庥执兴廾鄣纳柿恕�
【原文】
48路1变复之家（1），谓虎食人者，功曹为奸所致也（2）。其意以为，功曹众吏之率（3），虎亦诸禽之雄也。功曹为奸，采渔于吏（4），故虎食人，以象其意（5）。夫虎食人，人亦有杀虎。谓虎食人，功曹受取于吏（6），如人食虎（7），吏受于功曹也乎？案世清廉之士，百不能一。居功曹之官，皆有奸心，私旧故可以倖，苞苴赂遗（8），小大皆有。必谓虎应功曹，是野中之虎常害人也。夫虎出有时，犹龙见有期也（9）。阴物以冬见（10），阳虫以夏出（11）。出应其气，气动其类。参、伐以冬出（12），心、尾以夏见（13）。参、伐则虎星（14），心、尾则龙象（15）。象出而物见，气至而类动，天地之性也。动于林泽之中，遭虎搏噬之时（16），禀性狂勃（17），贪叨饥饿（18），触自来之人，安能不食？人之筋力，羸弱不適（19），巧便不知（20），故遇辄死（21）。使孟贲登山（22），冯妇入林（23），亦无此害也。
【注释】
（1）变复之家：参见41路9注（3）。
（2）功曹：郡县属官，主管官吏的任免升降。《后汉书路百官志》：鈥溈は赜泄Σ苁罚餮∈鸸汀ｂ��
| 相关文章： | ◇ [作文]兔文化趣谈 |
