《论衡全译》感类篇第五五

　　【题解】

　　在本篇中，王充针对汤时遭旱，鈥溙雷栽穑�天应以雨鈥澓椭艹赏踉谟锰熳永窕故侨顺祭裨嶂芄�时犹豫不决，因而鈥溙齑罄子辏�动怒示变鈥澪�说展开辩论。鈥湼欣噔�澥嵌酝�类事物有所感触的意思。王充指出，鈥溙斓牢尬�鈥潱�自然灾变的出现，是由于鈥溩匀恢�气鈥澆缓驮斐傻模�鈥満挡晃�汤至，雨不应自责鈥潯Ｈ绻�鈥溊孜�天怒，雨为恩施鈥潱�那么天怒周成王不以天子礼葬周公，就应当只打雷不下雨，可是鈥溄瘢ɡ祝┯昃阒粒�天怒且喜乎？鈥濃�溔缣煲岳子暝鹋�人，则亦能以雷雨杀无道鈥潱�可是自古以来鈥溛薜勒叨噔�潱�并不见天用雷雨去诛杀，只见鈥準ト诵耸Χ�军鈥澣タ说校�而最为鈥溛薜棱�澋娜耍�其死鈥湶灰岳子赈�潯？杉�谴告说是鈥準�其实鈥澏� 鈥溛醋阈赔�澋摹�

　　王充认为，君王对自然灾变感到恐惧，是人对客观事物的一种主观反映，进行祈祷，不过是表示一种鈥溣悄畎傩这�澋男那椋�并不是因为真有过失而害怕上天的惩罚。本篇与《感虚篇》是姊妹篇，但显得更为深刻有力。

　　【原文】

　　55路1阴阳不和，灾变发起，或时先世遗咎，或时气自然。贤圣感类（1），慊惧自思（2），灾变恶征，何为至乎？引过自责（3），恐有罪，畏慎恐惧之意，未必有其实事也。何以明之？以汤遭旱自责以五过也（4）。圣人纯完，行无缺失矣，何自责有五过？然如《书》曰：鈥溙雷栽穑�天应以雨（5）。鈥澨辣疚薰�，以五过自责，天何故雨？以无过致旱，亦知自责不能得雨也。由此言之，旱不为汤至，雨不应自责。然而前旱后雨者（6），自然之气也。此言（7），《书》之语也。

　　【注释】

　　（1）感：感触。类：指同类事物。感类：对同类事物有所感触，即由客观出现的有物，联想到与此同类或有关的事物。

　　（2）慊（xi谩n贤）：通鈥溝逾�潯；骋伞�

　　（3）引过：把过失归到自己头上。

　　（4）自责以五过：本书《感虚篇》19路11节作：鈥溩栽鹨粤�过鈥潯�

　　（5）引文不见于今本今古文《尚书》，当是佚文。