《论衡全译》订鬼篇第六五
【题解】
本篇对社会上各种关于鬼的传说进行了分析考订,同时把《死伪篇》、《纪妖篇》中关于鬼神的观点,作了较系统的论述,因此篇名《订鬼》。王充首先反对死人的精神能变鬼的观点,他指出:鈥湻蔡斓刂溆泄恚侨怂谰裎玻匀怂寄畲嫦胫乱病b澩保僖淮纬獠盗斯碛兄芎θ说乃捣āV赋鋈怂啦⒉皇枪砗Φ模怂劳龅脑蚴羌膊。牍砦薰亍6杂诠淼母髦执担愿霰鸫荡嬉赏猓醭湟话愣加闷钩赏蛭锏墓鄣慵右越馐汀K炊匀怂篮缶衲鼙涑晒恚闯腥鲜兰淙酚懈魇礁餮挠晌拗拟溠羝澒钩傻墓怼K炊怨碛兄⒛芎θ耍闯腥嫌幸恢钟赦溠羝澒钩傻墓泶荆灸芑魃蹦切┟凶⒍ǜ盟赖娜恕M醭浠谷衔碚庵盅笫窃な竟宜ネ龊透鋈嗽只龅恼髡祝溔私觯滓喑觯还觯嗉潯U庑┕鄣阍诒酒斜硐值媒衔飨浴
【原文】
65路1凡天地之间有鬼,非人死精神为之也。皆人思念存想之所致也。
致之何由?由于疾病。人病则忧惧,忧惧见鬼出。凡人不病则不畏惧。故得病寝衽,畏惧鬼致,畏惧则存想,存想则目虚见。何以效之?传曰:鈥湶盅嗦恚送嫠薹锹碚摺K沃叶⊙Ы馀#瓴患#运琅R病b澏哂镁烈樱寄畲嫦耄约煳镆病H瞬〖恚滩种恚叶≈R病2郑叶∷锹碛肱#蛞嘀虿≌咚枪硪病
【注释】
见:据递修本当作鈥溤蜮潯
衽(r猫n任):席子。
伯乐:参见40路2注。
庖(p谩o袍)丁:厨师。《庄子路释文》:鈥溾胰耍∑涿病b潯痘茨献路齐俗训》注:鈥溾叶。胪啦病b澊司荨堵朗洗呵铩纷麾溗稳蒜潯
引文参见《吕氏春秋路精通》。
据递修本,鈥溩遭澯ψ麾溞殁潱溡焘澯ψ麾溒溻潯
【译文】
凡是天地之间有鬼,不是人死后精神变成的,都是人思念过于专心引来的。怎么会引来鬼呢?由于人有疾病。人病了就忧惧,忧惧鬼就出现。大凡人不病就不会畏惧。所以得病躺在席子上,畏惧鬼会来,畏惧就呆呆的去想,呆想就会虚幻地看见鬼。用什么来证明这一点呢?传上说:鈥湶盅凹鹇恚炜醋聊ニ降亩鳎挥幸谎皇锹怼K喂某ρ敖馄逝#瓴患煌坊钆#降娜撬琅!b澆趾统窆诩校寄罟谧ㄐ模孕榛玫乜吹搅苏庑┒鳌H瞬×丝醇恚缤挚醇恚醇R谎2帧⒊λ醇牟皇锹砗团#敲匆簿椭啦∪怂醇牟皇枪砹恕
相关文章: | ◇ [作文]兔文化趣谈 |