《论衡全译》难岁篇第七三

　　【题解】

　　本篇对搬迁要忌讳鈥溙�岁鈥澋拿孕沤�行了驳斥。

　　鈥湽ぜ恐�家鈥澣衔�鈥溙�岁在子，不得南北徙鈥潱�否则会遭祸殃。王充反驳说，如果鈥溙�岁鈥澥巧瘢�触犯了它要遭殃，照此逻辑，最大的神莫过于天地，鈥溤蛱斓刂�间无生人也鈥潯Ｋ�明确指出，所谓鈥溗赈�潱�只是一种计时单位，是由日月四季积累起来的，鈥準�二月为一岁，四时节竟，阴阳气终，复为一岁鈥潱�根本不是什么神。鈥溙�岁之气鈥澗褪氢�溙斓刂�气鈥潱�它没有意识，既不会憎恨人，也不会害人。有关鈥溙�岁鈥澋拿孕沤�忌，鈥溚�不可用也鈥潯�

　　【原文】

　　73路1俗人险心，好信禁忌，知者亦疑，莫能实定。是以儒雅服从，工伎得胜。吉凶之书，伐经典之义；工伎之说，凌儒雅之论。今略实论，令亲览，总核是非，使世一悟。

　　【注释】

　　险心：即悻心，侥幸免祸的心理。

　　知：通鈥溨氢�潯�

　　儒雅：博学的儒生。

　　工伎：指工伎之家。

　　吉凶之书：指宣扬迷信禁忌的书。

　　据本书《四讳篇》鈥溋钍拦劾棱�潱�鈥溓祝ㄓH）鈥澋弊麾�湽郏ㄓ^）鈥潱�前应补鈥準棱�澴帧�

　　【译文】

　　一般人都存在着侥悻免祸的心理，喜好迷信禁忌，聪明的人也有怀疑，谁也不能核实判断。因此博学的儒生信从了禁忌之说，而工伎之家占了上风。宣扬迷信禁忌的书，战胜了经典上的道理；工伎之家的言论，压倒了博学之士的言论。现在略为据实评论一下，让世人都观看清楚，总起来考核一下是非，使社会上的人都能醒悟。

　　【原文】

　　73路2《移徙法》曰：鈥溼愕痔�岁，凶；负大岁，亦凶。鈥澋痔�岁名曰岁下，负太岁名曰岁破，故皆凶也。假令太岁在甲子，天下之人皆不得南北徒，起宅嫁娶亦皆避之。其移东西，若徒四维，相之如者，皆吉。何者？不与太岁相触，亦不抵太岁之冲也。实问：避太岁者，何意也？令太岁恶人徙乎？则徙者皆有祸。令太岁不禁人徙，恶人抵触之乎？则道上之人南北行者皆有殃。

　　【注释】

　　《移徙法》：古代一种宣扬搬迁禁忌的书。不知出处，疑已佚。