《论衡全译》诘术篇第七四

　　【题解】

　　汉代推算住宅吉凶的骗人法术，即所鈥溚颊�木鈥潱�宣扬鈥溦�有五音，姓有五声鈥潱�住宅的方位必须与主人的姓氏所属的五音相宜，即符合五行相生的原则，这样就可以鈥湼还蟛�盛鈥潱�否则宅主就会遭到鈥溂滓抑�神鈥澋某头＃�鈥溂膊∷劳觯�犯罪遇祸鈥潯�

　　本篇针对这种迷信法术提出了责问和批判。王充明确指出，鈥準吕碛星�直，罪法有轻重鈥潱�人的吉凶祸福与这种迷信法术毫不相干。

　　【原文】

　　74路1图宅术曰：鈥溦�有八术，以六甲之名数而第之，第定名立，宫、商殊别。宅有五音，姓有五声。宅不宜其姓，姓与宅相贼，则疾病死亡，犯罪遇祸。鈥�

　　【注释】

　　图宅术：指专讲推算住宅吉凶的书籍。《汉书路艺文志路形法》有《宫宅地形》二十卷。这大概就是王充所指的鈥溚颊�术鈥澲�类的书。八术：一种推算住宅吉凶的方术，可能与住宅的东、南、西、北、东南、西南、东北、西北八个方位有关。

　　六甲：古代把十天干和十二地支顺序相配得六十组，叫做六十甲子，作为纪日的符号。鈥溋�甲鈥澥侵钙渲械募鬃印⒓滓�、甲辰、甲午、甲申、甲戌，这里泛指六十甲子。宫、商：五音中的两个音。这里泛指五音。宫、商殊别：指各个住宅所宜的五音就区别开来了。

　　五音：参见38路2注。宅有五音：推算住宅吉凶的人，用五音来配合住宅的方位，即角东、徵南、宫中、商西、羽北。

　　姓有五声：《白虎通德论路论姓》：鈥湽耪呤ト舜德啥ㄐ眨�以纪其族。人含五常而生。正声有五，宫、商、角、徵、羽，转而相杂，五五二十五，转生四时异气，殊音悉备，故姓有百也。鈥澩扑阕≌�吉凶的人，把人们的姓氏与五音相配，如钱属商，田属徵，冯属羽，孔属角，洪属宫等。宅不宜其姓：推算住宅吉凶的人，利用五行相生（金生水，水生木，木生火，火生土，土生金）和相克（金克木，木克土，土克水，水克火，火克金）的观点，把住宅的方位、户主的姓氏、五音、五行等毫不相干的东西凑合在一起，用来占卜吉凶。如有一住宅方位在东，与五音相配属角，与五行相配属木，那么姓田的人住在这所住宅里就被说成是吉利的。因为田属徵音，徵属火，而木能生火。这叫宅宜其姓。如果姓洪的人去住则不吉利，因为洪属宫音，宫属土，而木能克土。这就叫宅不宜其姓。下句鈥溞沼胝�相贼鈥潱�道理同此。