《庄子译注》养生主

　　[题解]

　　《养生主》的主旨是讲庄子的鈥溤刀揭晕�经鈥澋娜松�观，其中主要阐述养生的要领和养神的方法。他主张顺应事物之自然之理，而不被外在的物欲所拘泥；忘却感情而不违逆自然。本文由三个部分构成。第一部分，从鈥溛嵘�也有涯鈥澲菱�溈梢跃∧赈�潱�总论鈥溤刀揭晕�经鈥澋难�生之道。第二部分，从鈥湴�丁为文惠君解牛鈥澲菱�湹醚�生焉鈥潯Ｒ园�丁解牛喻养生之道，说明处理社会事物就象解牛一样鈥溡篮跆炖礅�潱�鈥溡蚱渥匀烩�潱�鈥溣稳杏杏噔�澋乇芸�是非矛盾而生活。第三部分，从鈥湽�文轩见右师而惊曰鈥澲菱�湶恢�其尽也鈥潯Ｍü�右师之介、泽雉不薪畜樊和秦失吊老聃，写除去形骸残全的观念，视生死如一和薪尽火传的本性，主张崇尚自然，反对人为，听任命运的安排和天性的延展。

　　吾生也有涯(1)，而知也无涯(2)。以有涯随无涯(3)，殆已(4)；已而为知者(5)，殆而已矣。为善无近名(6)，为恶无近刑(7)。缘督以为经(8)，可以保身(9)， 可以全生(10)，可以养亲(11)，可以尽年(12)。

　　[注释]

　　(1)生：生命。涯:一作崖，极限，边际。

　　(2)知：通智，智慧，知识。

　　(3)随：犹逐，追随、追求。逐即逐物，即《天下》中的鈥溨鹜蛭锒�下反鈥潯�

　　(4)殆：通怠，疲倦。已：助词，通了。

　　(5)已：此。而：还。为：从事，求。为知：追求知识。

　　(6)为：做。名：名利。

　　(7)刑：刑戮。

　　(8)缘：因，顺行。督：中，中道。经：常法。缘督以为经：因顺着名刑之间的自然之道做为养生的常法，达到鈥湹闷浠分校�以应无穷鈥澋淖谥肌�

　　(9)保身：保全身躯，免遭刑戮。

　　(10)全生：生通性，保全自己的天性，免受思虑之苦。

　　(11)养亲：事养父母。庄子此观点与盂子说的鈥準率胛�大？事亲为大。守孰为大？守身为大，不失其身而能事其亲者，有矣，未有失其身而能事其亲者也鈥澫嗬嗨啤Ｓ醒登孜�精神或训亲为身者非。

　　(12)尽年：指享尽天年，保持自然的寿命而不使年寿夭折。