《庄子译注》说剑
[题解]
《说剑》以义名篇。鈥溗到ｂ�澲缸游晕耐跛到Ｒ皇隆Ｓ腥怂怠端到！肺笔椋挡豢纱印４似谌莶⒎怯胱铀枷胛薰兀闹髦荚谟谒得魑蔽奘拢晕尬尉突岬玫街卫恚伤凳恰队Φ弁酢菲鄣愕募绦�
在鈥溛粽晕耐跸步ｂ�澮欢沃校右晕耐跸步Ｓ髌湮Ｔ阝�溙幽耸谷艘郧Ы鸱钭逾�澏沃校得髯芮嵛锏解�溓Ы鸩皇茆�澏敢馊ニ捣晕耐酢Ｔ阝�溙幽擞诩踱�澏沃校蕴熳咏！⒅詈罱！⑹私Ｓ髦握姆椒ǎ堤熳涌梢酝持沃詈睿詈羁梢猿瓢裕疾皇浅ぞ玫耐持畏椒ǎ私Ｒ仓皇且恢质浪锥芳χ罚荒艽锏酵持蔚哪康模�湸笸醢沧ㄆ�澃抵肝尬尉涂梢源锏街卫砟康牧恕Ｓ谑俏耐跞虏怀龉伲Ｊ孔员幸簿臀奘麓蠹恕�
昔赵文王喜剑(1)，剑士夹门而客三千余人(2)，日夜相击于前，死伤者岁百余人，好之不厌(3)。如是三年，国衰。诸侯谋之(4)。太子惺患之 (5)，募左右曰(6)：鈥準肽芩低踔庵菇Ｊ空�(7)，赐之千金。鈥澴笥以唬衡�溩幽�(8)。鈥澨幽耸谷艘郧Ы鸱钭�(9)。庄子弗受(10)，与使者俱，往见太子，曰：鈥溙雍我越讨埽椭芮Ы穑库�澨釉唬衡�溛虐∽用魇ィ鞣钋Ы鹨允写诱�(11) 夫子弗受，俚尚何敢言。鈥澴釉唬衡�溛盘铀弥苷撸踔埠靡病Ｊ钩忌纤荡笸醵嫱跻�(12)，下不当太子(13)，则身刑而死，周尚安所事金乎 (14)？使臣上说大王，下当太子，赵国何求而不得也！鈥澨釉唬衡�溔唬嵬跛ńＪ恳病ｂ�澴釉唬衡�溑怠Ｖ苌莆！ｂ�澨釉唬衡�溔晃嵬跛Ｊ浚耘钔吠击�(15)，垂冠(16)，曼胡之缨(17)，短后之衣(18)，瞋目而语难(19)， 王乃说之(20)。今夫子必儒服而见王，事必大逆(21)。鈥澴釉唬衡�溓胫谓７�(22)。鈥澲谓７眨思印Ｌ幽擞爰酰跬寻兹谐种� (23)。庄子入殿门不趋(24)，见王不拜。王曰：鈥溩佑我越坦讶�(25)，使太子先(26)？鈥澰唬衡�湷嘉糯笸跸步＃室越＜酢ｂ�澩踉唬衡�溩又：文芙�(27)？鈥澰唬衡�湷贾＃揭蝗�(28)，千里不留行。鈥澩醮笤弥唬衡�溙煜挛薜幸印ｂ�澴釉唬衡�湻蛭Ｕ�(29)，示之以虚(30)，开之以利(31)，后之以发(32)，先之以至。愿得试之。鈥澩踉唬衡�湻蜃有�(33)，就舍待命(34)，令设戏请夫子(35)。鈥澩跄诵＝Ｊ科呷� (36)，死者六十余人，得五六人，使奉剑于殿下，乃召庄子。王曰：鈥溄袢帐允故慷亟�(37)。鈥澴釉唬衡�溚靡�(38)！鈥澩踉唬衡�湻蜃铀� (39)，长短何如？鈥澰唬衡�湷贾罱钥�(40)。然臣有三剑，唯王所用，请先言而后试。鈥澩踉唬衡�溤肝湃！ｂ�澰唬衡�溣刑煊诮＃兄詈罱＃惺私！ｂ�澩踉唬衡�溙熳又：稳纾库�澰唬衡�溙熳又＃匝嘞俏�(41)。齐岱为愕(42)，晋卫为脊(43)，周宋为谭(44)，韩魏为夹(45)，包以四夷，裹以四时，绕以渤海，带以常山(46)，制以五行(47)，论以刑德(48)，开以阴阳(49)，持以春夏(50)，行以秋冬。此剑直之无前 (51)，举之无上，案之无下，运之无旁。上决浮云(52)，下绝地纪。此剑一用，匡诸侯(53)，天下服矣。此天子之剑也。鈥澪耐趺⑷蛔允В唬衡�溨詈钪Ｏ蛉纾库�澰唬衡�溨詈钪＃灾率课妫郧辶课担韵土际课梗灾沂ナ课罚院黎钍课小４私Ｖ敝辔耷埃僦晕奚希钢辔尴拢酥辔夼浴Ｉ戏ㄔ蔡欤运橙�(54)；下法方地，以顺四时；中和民意，以安四乡(55)。此剑一用，如雷霆之震也，四封之内，无不宾服而听从君命者矣。此诸侯之剑也。鈥澩踉唬衡�準酥：稳纾库�澰唬衡�準酥＃钔吠击蓿构冢В毯笾拢慷锬选Ｏ嗷饔谇埃险毒绷欤戮龈畏巍４耸酥＃抟煊诙芳Γ坏┟丫樱匏糜诠隆＝翊笸跤刑熳又欢檬酥＃记晕笸醣≈�(56)。鈥澩跄饲６系�(57)，宰人上食(58)，王三环之 (59)。庄子曰：鈥湸笸醢沧ㄆＪ乱驯献嘁�(60)！鈥澯谑俏耐醪怀龉拢Ｊ拷苑衅浯σ�(61)。
| 相关文章： | ◇ 濮水垂钓 | ◇ 自由 |
| ◇ 大道无处不在 | ◇ 庄子知鱼乐 |
