《庄子译注》渔父

　　[题解]

　　《渔父》以虚拟人名名篇。本篇的主旨是通过渔父批判了孔子的作为和儒家的仁义、忠贞、慈孝、礼乐的思想。

　　在鈥溈鬃佑魏蹒会≈�林鈥澏温渲校�指出孔子的仁是鈥溈嘈睦托我晕：ζ湔驸�澋挠泻Φ墓鄣悖�相距自然之道相差很远。在鈥溩庸被贡�孔子鈥澏沃信�评孔于是属于八疵四患的人，只有去掉这种种毛病，而后才能教育他。在鈥溈鬃泳救欢�叹鈥澏沃校�着重说明了庄子的自然本真的观点。在鈥溠赵ɑ钩碘�澏沃校�说明孔子接受了教育而崇敬渔父的主张，并教育颜渊不要顽固不化，说明了儒道两派的分歧和争斗。

　　孔子游乎绪帷之林(1)，休坐乎杏坛之上(2)。弟子读书，孔子弦歌(3)。鼓琴奏曲未半(4)，有渔父者(5)，下船而来，须眉交白(6)，被发榆袂(7)，行原以上(8)，距陆而止(9)，左手据膝(10)，右手持颐(11)，以听。曲终，而招子贡(12)、子路，二人俱对(13)。客指孔子曰： 鈥湵撕挝�者也(14)？鈥澴勇范栽唬衡�溌持�君子也，鈥澘臀势渥�(15)。子路对曰：鈥溩蹇资稀ｂ�澘驮唬衡�溈资险吆沃我�(16)？鈥� 子路未应，子贡曰：鈥溈资险撸�性服忠信(17)，身行仁义(18)，饰礼乐(19)，选人伦(20)，上以忠于世主(21)，下以化于齐民(22)，将以利天下(23)。此孔氏之所治也。鈥澯治试唬衡�溣型林�君与(24)？鈥澴庸痹唬衡�湻且病ｂ�濃�満钔踔�佐与(25)？鈥澴庸痹唬衡�湻且测�潯？湍诵Χ�还行 (26)，言曰：鈥溔试蛉室樱�恐不免其身(27)。苦心劳形(28)，以危其真(29)。呜呼，远哉其分于道也(30)！鈥�

　　[注释]

　　(1)游：游玩。缁帷之林，林名。缁，黑色。帷，帷幕。

　　(2)休：休息。杏坛：鲁东门外多杏树的土坛。

　　(3)弦歌：犹弦诵，弹琴瑟唱诗歌。《论语路阳货》有鈥溩又�武城，闻弦歌之声鈥潯Ｓυ阝�溈鬃酉腋桠�澏暇洹＞勺⒍显阝�湽那兮�澐鞘恰�

　　(4)鼓琴：弹琴。