《墨子白话今译》二十一 节用中

　　子墨子言曰：鈥湽耪呙魍跏ト怂�以王天下、正诸侯者，彼其爱民谨忠，利民谨厚，忠信相连，又示之以利，是以终身不餍（1），殁世而不卷（2）。古者明王圣人其所以王天下、正诸侯者，此也。鈥�

　　是故古者圣王制为节用之法，曰：鈥湻蔡煜氯喊俟ぃ�轮车鞼匏（3），陶冶梓匠，使各从事其所能，曰：凡足以奉给民用，则止。鈥澲罴臃巡患佑诿窭�者，圣王弗为。

　　古者圣王制为饮食之法，曰：鈥溩阋猿湫榧唐�，强股肱，耳目聪明，则止。不极五味之调、芬香之和，不致远国珍怪异物。鈥澓我灾�其然？古者尧治天下，南抚交阯，北降幽都，东、西至日所出、入，莫不宾服。逮至其厚爱，黍稷不二，羹胾不重，饭于土塯，啜于土形（4），斗以酌，俯仰周旋，威仪之礼，圣王弗为。

　　古者圣王制为衣服之法，曰：鈥湺�服绀 之衣，轻且暖；夏服 绤之衣，轻且凊，则止。鈥澲罴臃巡患佑诿窭�者，圣王弗为。

　　古者圣人为猛禽狡兽暴人害民，于是教民以兵行。日带剑，为刺则入，击则断，旁击而不折，此剑之利也。甲为衣，则轻且利，动则兵且从（5），此甲之利也。车为服重致远，乘之则安，引之则利，安以不伤人，利以速至，此车之利也。古者圣王为大川广谷之不可济，于是利为舟楫，足以将之，则止。虽上者三公、诸侯至，舟楫不易，津人不饰，此舟之利也。

　　古者圣王制为节葬之法，曰：鈥溡氯�领，足以朽肉；棺三寸，足以朽骸；堀穴，深不通于泉，流不发泄，则止。鈥澦勒呒仍幔�生者毋久丧用哀。

　　古者人之始生、未有宫室之时，因陵丘堀穴而处焉。圣王虑之，以为堀穴，曰：冬可以避风寒，逮夏，下润湿上熏烝，恐伤民之气，于是作为宫室而利。然则为宫室之法，将奈何哉？子墨子言曰：鈥溒渑钥梢脏龇绾�，上可以圉雪霜雨露，其中蠲洁（6），可以祭祀，宫墙足以为男女之别，则止。鈥澲罴臃巡患用窭�者，圣王弗为。

　　［注释］

　　（1）鈥滣锈�澩ㄢ�溠徕�潯＃�2）鈥溇礅�澪�鈥溇脞�潯＃�3）鈥滍W鈥澪�鈥�■鈥澲�假借字。鈥溵蒜�澪�鈥湵�鈥澲�假借字。（4）鈥溚列吴�澕粹�溚凌欌�潯＃�5）鈥湵�鈥澪�鈥溮外�澴种�误，为鈥湵汊�澴种�音借。（6）鈥滎免�澩ㄢ�滀糕�潯�