《孟子译注》谁能统一天下
【注释】
①梁襄王:梁惠王的儿子,名嗣,公元前318年至公元前296年在位。②语(yu):动词,告诉。③卒然:突然。卒同鈥溾р(cu).④与:从,跟。七八月:这里指周代的历法,相当于夏历的五六月,正是禾苗需要雨水的时候。⑤渤然:兴起的样子。渤然兴之即蓬勃地兴起。⑥人牧:治理人民的人,指国君。 鈥溎菱澯赡僚!⒛裂虻囊庖逡旯础"哂桑和溣题潱孟瘢缤
【原文】
孟子见梁襄王①。出,语②人曰:鈥溚凰迫司椭患费伞W淙虎畚试唬衡樚煜露窈醵ǎ库
鈥溛岫栽唬衡樁ㄓ谝弧b
鈥溾樖肽芤恢库
鈥湺栽唬衡槻皇壬比苏吣芤恢b
鈥溾樖肽苡擘苤库
鈥湺栽唬衡樚煜履挥胍病M踔蛎绾酰科甙嗽轮浜担蛎玳乱印L煊腿蛔髟疲嫒幌掠辏蛎绮橙虎菪酥印F淙缡牵肽苡拷穹蛱煜轮四立蓿从胁皇壬比苏咭病H缬胁皇壬比苏咭病H缬胁皇壬比苏撸蛱煜轮窠砸於印3先缡且玻窆橹散咚拖拢嫒凰苡库欌
【译文】
孟子见了梁惠王,出来以后,告诉人说:鈥溤犊床幌窀龉搅怂耙部床怀鐾系难印M蝗晃饰遥衡樚煜乱跹拍馨捕ǎ库
鈥溛一卮鹚担衡樢骋徊呕岚捕āb
鈥溗治剩衡標芡骋惶煜履兀库
鈥溛矣执穑衡槻幌不渡比说墓芡骋惶煜隆b
鈥溗治剩衡樣兴敢飧娌幌不渡比说墓兀库
鈥溛矣执穑衡樚煜碌娜嗣挥胁辉敢飧嫠摹4笸踔篮堂绲那榭雎穑康逼甙嗽录涮旌档氖焙颍堂缇透煽萘恕R坏┨焐衔谠泼懿迹├不├蚕缕鸫笥昀矗堂绫慊崤畈て鹄础U庋那榭觯芄蛔璧驳淖∧兀咳缃窀鞴墓挥幸桓霾幌不渡比说摹H绻幸桓霾幌不渡比说墓敲矗煜碌睦习傩斩蓟嵘斐げ弊悠诖潘唇饩攘恕U嫦笳庋习傩展榉拖笥晁蛳卤剂饕谎├不├菜茏璧驳淖∧兀库
【读解】
天有不测风云,人有旦夕祸福。
正当孟子与梁惠王越谈越投机的时候,梁惠王却一命呜呼了。
相关文章: | ◇ 事半功倍 | ◇ 事半功倍 |
◇ 脍炙人口 | ◇ [爱国童谣] 小脚丫 走天下 |