《孟子译注》贪财好色怎么办
【原文】
齐宣王问曰:鈥溔私晕轿一倜魈芒佟;僦睿恳押酡冢库
孟子对曰:鈥湻蛎魈谜撸跽咧靡病M跤型跽蛭鸹僦印b澩踉唬衡溚跽傻梦庞耄库
对曰:鈥溛粽呶耐踔吾垡玻呔乓虎埽苏呤缆唬厥屑ザ徽鳍荩罅孩尬藿锶瞬绘邰摺@隙奁拊击ぁ@隙薹蛟还选@隙拮釉欢馈S锥薷冈还隆4怂恼撸煜轮蠲穸薷嬲摺N耐醴⒄┤剩叵人顾恼摺J疲衡樭烈痈蝗耍Т塑涠愧唷b欌澩踉唬衡溕圃昭院酰♀
曰:鈥溚跞缟浦蚝挝恍校库澩踉唬衡湽讶擞屑玻讶撕没酢b
对曰:鈥溛粽吖酡岷没酰弧妒吩脾猓衡樐嘶瞬郑斯琢涪希陂矣谀尧小K缄霉猗选9杆拐牛筛昶菅铫遥挤狡粜孝印b櫣示诱哂谢郑姓哂泄敢玻缓罂梢噪挤狡粜小M跞绾没酰氚傩胀谕鹾斡校库澩踉唬衡湽讶擞屑玻讶撕蒙b
对曰:鈥溛粽叽笸鹾蒙盛藻!词翟脾眨衡樄殴珌嵏涪郑闯呗恚饰魉阿祝劣卺隆k技敖兀怖瘩阌(21)。鈥櫟笔鞘币玻谖拊古馕蘅醴(22)。王如好色,与百姓同之,于王何有?鈥
【注释】
⑴明堂:为天子接见诸侯而设的建筑。这里是指泰山明堂,是周天子东巡时设,至汉代还有遗址。⑵已:止,不。⑶岐:地名,在今陕西岐山县一带。⑷耕者九一:指井田制。把耕地划成井字形,每井九百亩,周围八家各一百亩,属私田,中间一百亩属公田,由八家共同耕种,收入归公家,所以叫九一税制。⑸关:道路上的关卡,近于现代鈥満9剽澋母拍睢J校杭小<ィ夯椤U鳎赫魉啊"试罅海涸诹魉欣褂愕纳璞浮"随(nu):本指妻子儿女,这里用作动词,不孥即指不牵连妻子儿女。⑻哿(ge)矣富人,哀此茕(qiong)0独:引自《诗经.小雅。正月》。哿,可以。茕:孤单。⑼公刘:人名,后稷的后代,周朝的创业始祖。⑽《诗》云:引自《诗经。大雅。公刘》。⑾堠(hou)粮:干粮。⑿橐(tuo)囊:都是盛物的东西,囊大橐小。⒀v思:语气词,无义。戢:同 鈥溂潱湍馈S茫阂蚨9猓悍⒀锕獯蟆"腋筛昶菅铮核闹直鳌"与挤狡粜校弘迹谑牵环剑迹黄粜校撼龇ⅰ"载剩捍剩模歉觥"铡妒吩疲阂浴妒4笱拧C唷贰"止殴珌嵏福杭粗芪耐醯淖娓钢芴酢"茁剩貉摺d埃核摺"仉迹河锸状剩抟濉=禾醯腻印R渤铺(21)聿:语首词,无义。胥:动词,省视,视察。宇:屋宇。(22)怨女:未出嫁的老处女。旷夫:未娶妻的单身汉。古代女子居内,男子居外,所以以内外代指。
相关文章: | ◇ 楚人学齐语 | ◇ 脍炙人口 |
◇ 出尔反尔 | ◇ 寡人之于国也 |