《孟子译注》民悦则取之 民不悦则不取
【注释】
①齐人伐燕:公元前315年(齐宣王五年),燕王哙将燕国让给他的相国子之,国人不服气,将军市被和太子平进攻子之,子之反攻,杀死了市被和太子平,国内一片混乱。齐宣王趁机进攻燕国,很快就取得了胜利。②五旬而举之:据《战国策.燕策》记载,当齐国的军队攻打燕国时,燕国鈥準孔洳徽剑敲挪槐这潱虼似牍游迨炀凸ソ搜喙氖锥迹彼懒搜嗤踹嗪妥又"鄄蝗。赜刑煅辏阂蚱胄跞衔ゴ蜓喙忱溔肆Σ恢劣诖蒜潱翘煲狻K裕绻徽剂焖褪俏ケ程煲猓赜性盅辍K堑笔比肆餍械墓勰睢"芪渫跏且担褐肝渫趺疰"菸耐跏且玻褐肝耐跻讶痔煜掠衅涠匀环乱笊潭挥性旆础"摅欤菏⒎沟闹窨稹J常悍埂=好拙啤"咴耍鹤
【原文】
齐人伐燕①,胜之。宣王问曰:鈥溁蛭焦讶宋鹑。蛭焦讶巳≈R酝虺酥ネ虺酥逖僦冢肆Σ恢劣诖恕2蝗。赜刑煅辎邸H≈稳纾库
孟子对曰:鈥溔≈嗝裨茫蛉≈9胖擞行兄撸渫跏且并堋H≈嗝癫辉茫蛭鹑 9胖擞行兄撸耐跏且并荨R酝虺酥ネ虺酥焓澈蓿杂跏ΑF裼兴眨勘芩鹨病H缢嫔睿缁鹨嫒龋嘣刷叨岩印b
【译文】
齐国人攻打燕国,大获全胜。齐宣王问道:鈥溣腥巳拔也灰剂煅喙腥擞秩拔艺剂焖N揖醯茫砸桓鲇涤型蛄颈档拇蠊スゴ蛞桓鐾涤型蛄颈档拇蠊挥昧宋迨炀痛蛳吕戳耍馄救肆κ亲霾坏降难健H绻颐遣徽剂焖欢ɑ嵩獾教煸职伞U剂焖趺囱库
孟子回答说:鈥溦剂焖寡喙睦习傩崭咝耍蔷驼剂焖9湃擞姓庋龅模芪渫醣闶恰U剂焖寡喙睦习傩詹桓咝耍蔷筒灰剂焖9湃擞姓庋龅模芪耐醣闶恰R云牍庋桓鲇涤型蛄颈档拇蠊スゴ蜓喙庋桓鐾涤型蛄颈档拇蠊喙睦习傩杖从梅箍鹱白欧梗镁坪⒆啪平椿队笸跄木樱训烙斜鸬氖裁丛蚵穑坎还窍氚谕阉悄撬罨鹑鹊娜兆影樟恕H绻盟堑乃睿鸶龋撬且簿突嶙デ笃渌某雎妨恕b
相关文章: | ◇ 脍炙人口 | ◇ 楚人学齐语 |
◇ 寡人之于国也 | ◇ 五十步笑百步 |