《孟子译注》公孙丑上

　　公孙丑上本篇前两章记载盂子与学生公孙丑的对话，其余均系孟子个人言论的记录。总起来说，仍以政治学说，尤其是鈥溔收�鈥澙砺畚�主。即便是说到其它方面的问题，也往往落脚于鈥準苏�鈥澲�上。全篇原文共９章，本书选８章。其中第２章因原文较长，本书仅节选一部分。

　　乘势待时，事半功倍

　　【原文】

　　公孙丑①问曰：鈥湻蜃拥甭发谟谄耄�管仲、晏子之功，可复许③乎？鈥�

　　盂子曰：鈥溩映掀肴艘玻�知管仲、晏子而已矣。或问乎曾西(4)曰：鈥樜嶙英萦胗诼肥胂停库�櫾�西蹵(6)然曰：鈥樜嵯茸�(7)之所畏也。鈥櫾唬衡�樔辉蛭嶙佑牍苤偈胂停库�櫾�西艴然(8)不悦，曰：鈥樁�何曾(9)比予其管仲！管仲得君如彼其专也，行乎国政如彼其久也，功烈如彼其单也，尔何曾比予于是？鈥欌�� 曰：鈥湽苤伲�曾西之所不为也，而子为(10)我愿之乎？鈥�

　　曰：鈥湽苤僖云渚�霸，晏子以其君显。管仲、晏子犹不足为与？鈥�

　　曰：鈥溡云胪酰�由(11)反手也。鈥�

　　曰：鈥溔羰牵�则弟子之惑滋甚。且以文王之德，百年而后崩(12),犹未洽于天下；武王、周公(13)继之，然后大行。今言王若易然，则文王不足法与？鈥�

　　曰：鈥溛耐鹾慰傻币玻∮商乐劣谖涠。�贤圣之君六七作(14)，天下归殷久矣，久则难变也。武丁朝诸候，有天下，犹运之掌也。纣之去武丁未久也，其故家遗俗，流风善风善政，犹有存者；又有微子、微仲、王子比干、箕子、胶鬲－－皆贤人也－－相与(15)辅相(16)之，故久而后失之也。尺地，莫非其有也；一民，莫非其臣也；然而文王犹方百里起，是以难也。齐人有言曰：鈥標溆兄腔郏�不如乘势；虽有鎡基，不如待时(17)鈥櫋＃�今时则易然也：夏后、殷、周之盛，地未有过千里者也，而齐有其也矣；鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境，而齐有其民矣。地不改辟矣，民不改聚矣，行仁政而王，莫之能御也。且王者之不作，未有疏于此时者也；民这憔悴于虐政，未有甚于此时者也。饥者易为食，渴者易为饮。孔子曰：鈥樀轮�流行，速于置邮(18)而传命。鈥櫟苯裰�时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。鈥�