《孟子译注》人皆有不忍人之心
【注释】
①不忍人之心;怜悯心,同情心。①乍:突然、忽然。③怵惕:惊惧。侧隐:哀痛,同情。④内交,内交即结交,内同鈥溎赦潯"菀▂ao)誉:博取名誉。要同鈥溠潱蟆#6)端:开端,起源.源头。(7)我:同鈥溂衡潯#8)然,同鈥溔尖潯#9)保:定,安定。
【原文】
孟子曰:鈥溔私杂胁蝗倘酥蘑佟O韧跤胁蝗倘酥模褂胁蝗讨印R圆蝗倘酥模胁蝗倘酥翁煜驴稍酥粕稀K晕饺私杂胁蝗倘酥恼撸袢苏Б诩孀咏擞诖颍杂锈鹛桠模撬阅诮虎苡谌孀又改敢玻撬砸萦谙绲撑笥岩玻嵌衿渖灰病S墒枪壑掴模侨艘玻晃扌叨裰模侨艘玻晃薮侨弥模侨艘玻晃奘欠侵模侨艘病b模手耍6)也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡刚端于我(7)者,知皆扩而充之矣,若人之始然(8),泉之始达。苟能充之,足以保(9)四海;苟不充之,不足以事父母。鈥
【译文】
孟子说:鈥溍扛鋈硕加辛跆逍舯鹑说男那椤O韧跤捎诹跆逍舯鹑说男那椋圆庞辛跆逍舭傩盏恼巍S昧跆逍舯鹑说男那椋┬辛跆逍舭傩盏恼危卫硖煜戮涂梢韵裨谑终菩睦锩嬖俗饕谎菀琢恕V运得扛鋈硕加辛跆逍舯鹑说男那椋且蛭绻裉煊腥送蝗豢醇桓鲂『⒁艚锩嫒チ耍厝换岵逋榈摹P睦礅斺斦獠皇且蛭肴ズ驼夂⒆拥母改咐叵担皇且蛭朐谙缌谂笥阎胁┤∩膊皇且蛭岫裾夂⒆拥目藿猩挪庵志逦是樾睦淼摹S纱丝蠢矗挥型樾模蛑辈皇侨耍幻挥行叱苄模蛑辈皇侨耍幻挥星眯模蛑辈皇侨耍幻挥惺欠切模蛑辈皇侨恕M樾氖侨实姆⒍耍恍叱苄氖且宓姆⒍耍磺眯氖抢竦姆⒍耍皇欠切氖侵堑姆⒍恕H擞姓馑闹址⒍耍拖裼兴闹谎S辛苏馑闹址⒍巳醋匀衔恍械模亲员┳云娜耍蝗衔木鞑恍械模潜┢鞯娜恕7彩怯姓馑闹址⒍说娜耍蓝家┐蟪涫邓牵拖窕鸶崭湛既忌眨崭湛剂魈省H绻芄焕┏渌牵阕阋园捕ㄌ煜拢绻荒芄焕┏渌牵土难改付汲晌侍狻b
相关文章: | ◇ 教科:《语文七色光一》教学设计 | ◇ 脍炙人口 |
◇ 楚人学齐语 | ◇ 寡人之于国也 |