《孟子译注》公孙丑下
公孙丑下本篇除第一章单纯介绍孟子言论外,其余各章兼记孟子的事迹、行为和言论,以立身处世的态度为主,其中有不少名言。全篇原文共14章,本书选7章。
天时不如地利,地利不如人和
【原文】
孟子曰:鈥溙焓辈蝗绲乩乩蝗缛撕廷佟H镏牵呃镏冢范ブ皇ぁ7蚧范ブ赜械锰焓闭咭樱蝗欢皇ふ撸翘焓辈蝗绲乩病3欠遣桓咭玻丌鄯遣簧钜玻铮4)非不坚利也,米粟非不多也;委⑤而去之,是地利不如人和也。故曰:域(6)民不以封疆之界,固国不以山溪(7)之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔(8)之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔;故君子有(9)不战,战必胜矣。鈥
【注释】
①天时、地利、人和:《苟子路王霸篇》说:鈥溑┓蚱恿Χ涯埽蛏喜皇焓保虏皇У乩械萌撕投偈虏环稀b澒蹲铀傅拟溙焓扁澲概┦保湹乩 指土壤肥沃,鈥溔撕外澥侵溉说姆止ぁ6献釉谡饫锼档拟溙焓扁澰蛑讣獗髡降氖被⑵虻龋烩湹乩澥侵干酱ㄏ找浅丶峁痰龋烩溔撕外澰蛑溉诵乃颍诓客沤岬取"谌镏牵呃镏耗诔墙锈湷氢潱獬墙锈湽潯D谕獬潜壤话闶侨镏牵呃镏"鄢兀杭椿こ呛印"鼙何淦鳎父昝都裙セ餍晕淦鳌8铮浩じ铮讣纂小9糯纂腥菲じ镒龅模灿杏猛龅摹#5)委:弃。(6)域民:限制人民。域,界限.(8)畔:同鈥溑砚潯#9)有:或,要么。
【译文】
孟子说:鈥溣欣氖被推虿蝗缬欣牡厥疲欣牡厥撇蝗缛说钠胄男ΑR桓鋈锬诔乔健⑵呃锿獬乔降男〕牵拿嫖Чザ疾荒芄还テ啤<热凰拿嫖Чィ苡杏龅胶檬被蚝锰炱氖焙颍故枪ゲ黄疲馑得饔欣氖被推虿蝗缬欣牡厥啤A硪恢智榭鍪牵乔讲皇遣桓撸こ呛硬皇遣簧睿骱图纂胁皇羌图峁蹋覆菀膊皇遣怀渥悖故瞧嵌恿耍饩退得饔欣牡厥撇蝗缛说钠胄男ΑK运担豪习傩詹皇强糠馑呔诚呔涂梢韵拗谱〉模也皇强可酱ㄏ兆杈涂梢员W〉模锿煜乱膊皇强咳窭谋骶涂梢宰龅降摹S涤械酪宓娜说玫降陌镏投啵サ酪宓娜说玫降陌镏蜕佟0镏娜松俚郊闶保灼菀不崤牙耄话镏娜硕嗟郊闶保讼碌娜硕蓟崴炒印R匀煜氯硕妓炒拥牧α咳スゴ蛄灼荻蓟崤牙氲娜耍厝皇遣徽皆蛞眩轿薏皇さ牧恕b
相关文章: | ◇ 脍炙人口 | ◇ 事半功倍 |
◇ 事半功倍 | ◇ 本领不分大小 |