《孟子译注》动机与效果的问题
【注释】
①彭更：人名，孟子的学生。②传食：指住在诸侯的驿舍（宾馆）里接受饮食。传，驿舍，相当于今天的宾馆。③泰：同鈥溙�潱帧＃�4）通功易事：交流成果，交换物资。⑤羡：余，多余。（6）梓匠轮舆：梓人、匠人批木工；轮人、舆人指制造车轮和车箱的工人。（7）待：同鈥湷肘�潱龀帧＃�8）墁（man）：本义为粉刷墙壁的工具，这里指新粉刷过的墙壁。
【原文】
彭更①问曰：鈥満蟪凳耍诱呤偃耍源尝谟谥詈睿灰蕴�3）乎？鈥�
孟子曰：鈥湻瞧涞溃蛞徽率巢豢墒苡谌耍蝗缙涞溃蛩词芤⒅煜拢灰晕┾�斺�斪右晕┖酰库��
曰：鈥湻瘛Ｊ课奘露常豢梢病ｂ��
曰：鈥溩硬煌üσ资垄埽韵邰莶共蛔悖蚺┯杏嗨冢杏嗖肌Ｗ尤缤ㄖ蜩鹘陈钟撸�6）皆得食于子。于此有人焉，人则孝，出则悌，守先王之道，以待（7）后之学者，而不得食于子。子何尊梓匠轮舆而轻为仁义者哉？鈥澰唬衡�滆鹘陈钟撸渲窘郧笫骋玻痪又酪玻渲疽嘟郧笫秤耄库��
曰：鈥溩雍我云渲疚眨科溆泄τ谧樱墒扯持印Ｇ易邮持竞酰渴彻酰库��
曰：鈥準持尽ｂ��
曰：鈥溣腥擞诖耍偻呋�(8)，其志将以求食也，则子食之乎？鈥�
曰：鈥湻疋��
曰：鈥溔辉蜃臃鞘持疽玻彻σ病ｂ��
【译文】
彭更问道：鈥湼谏砗蟮某导甘荆娴娜思赴俑觯诱飧鲋詈罟缘侥歉鲋詈罟皇翘至寺穑库��
孟子说：鈥溔绻徽保褪且焕鹤臃挂膊荒芄唤邮埽蝗绻保褪窍袼茨茄邮芰艘⒌奶煜乱膊还帧ｂ�斺�斈闼档霉致穑库��
彭更说：鈥湶唬也皇钦飧鲆馑肌Ｎ沂蔷醯茫潦槿瞬焕投壮苑梗遣欢缘摹ｂ��
孟子说：鈥溎闳绻换ネㄓ形蓿换桓餍懈饕档牟罚枚嘤嗟睦床钩洳蛔愕模突崾古┟裼卸嘤嗟牧甘趁蝗顺裕九卸嘤嗟牟济蝗舜Ｄ闳绻ネㄓ形蓿敲矗窘吵倒ざ伎梢源幽隳抢锏玫匠缘摹１热缢嫡饫镉幸桓鋈耍诩倚⑺掣改福雒抛鹁闯け玻钚邢韧醯氖ハ脱担磁嘌蟠难д撸床荒艽幽隳抢锏玫匠缘摹Ｄ阍趺纯梢宰鹬啬窘吵倒と辞崾臃钚腥室宓赖碌娜四兀库��
| 相关文章： | ◇ 脍炙人口 | ◇ 楚人学齐语 |
| ◇ 寡人之于国也 | ◇ 五十步笑百步 |
