《孟子译注》无过无不及原则的运用
【原文】
白圭①曰：鈥溛嵊范∫唬稳纾库��
孟子曰：鈥溩又溃癣诘酪病Ｍ蚴抑蝗颂眨蚩珊酰库��
曰：鈥湶豢桑鞑蛔阌靡病ｂ��
曰：鈥湻蚝眩骞炔簧┦蛏晃蕹枪⒐摇⒆诿怼⒓漓胫瘢拗詈畋也逾涪郏薨俟儆兴荆识∫欢阋病＝窬又泄ト寺祝蘧英埽缰纹淇梢玻刻找怨眩也豢梢晕鑫蘧雍酰坑嶂谝⑺粗勒撸蠛研『岩玻挥刂谝⑺粗勒撸罅盒×阂病ｂ��
【注释】
①白圭：名丹，曾做过魏国的宰相．筑堤治水很有名。②貉（mo）：又作鈥滜鲡�潱糯狈降囊桓鲂」＂埙樱▂ong）：早餐。飧（sun）：晚餐。这里以饔飧代指请客吃饭的礼节。④去人伦，无君子：去人伦指无君臣、祭祀、交际的礼节；无君子指无百官有司。
【译文】
白圭说：鈥溛蚁攵ㄋ奥饰橐唬趺囱库��
孟子说：鈥溎愕陌旆ㄊ呛压陌旆āＲ桓鲇幸煌蚧说墓摇Ｖ挥幸桓鋈俗鎏掌鳎趺囱库��
白圭说：鈥湶豢梢裕蛭掌骰岵还挥谩ｂ��
孟子说：鈥満压骞炔荒苌ぃ荒艹な蜃樱幻挥谐乔健⒐ⅰ⒆婷砗图雷娴睦窠冢挥兄詈钪涞耐此屠窈脱缫裁挥懈髦盅檬鸷凸倮簦远橐槐愎涣恕Ｈ缃裨谥性遥∠缁崧壮＃灰髦止倮簦窃趺茨苄心兀孔鎏掌鞯娜颂伲星也荒芄皇挂桓龉腋愫茫慰雒挥泄倮裟兀肯胍纫⑺词殖橐坏乃奥矢岬模谴蠛研『眩幌胍纫⑺词殖橐坏乃奥矢氐模谴箬钚¤睢ｂ��
【读解】
那就只能十分抽一，完全合于尧舜之道了。
白圭知道孟子主张薄赋税，所以故意来问他，定税率为二十抽一怎么样。殊不知，孟子从实际情况出发，奉行的是无过无不及的中庸之道，所以，在这里展开了一次中庸的现实运用。既回答了白圭的问题，又表明了自己无过无不及的主张。
财政税收是维持一个国家运转必不可少的手段。可是，财政税收多少合适？这就是一个问题了。如果横征暴敛，苛捐杂税太多，太重，老百姓就会受不了，怨声载道；如果偷税漏税太多，税率太低，国家财政紧张，入不敷出，又会影响国家机构的正常运转。孟子是深深知道这一点的，所以，他从实际出发，指出，如果按照白圭所提出的税率，二十抽一，赋税倒是薄了，老百姓的负担倒是减轻了，可国家怎么运转呢？除非像那边远落后的貉国那样，根本就没有国家的机构，没有靠财政负担的单位和国家工作人员。但文明进化的中原国家既然已不可能回到像貉国那样的原始状态，怎能实现像貉国那样的税收制度呢？当然，这样说并不意味着收得多越好，像暴虐的夏络那样，模征暴敛，把人民逼入水深火热之中。所以，孟子提出了自己的看法。
只有恰到好处，才是儒者的追求。
| 相关文章： | ◇ 智慧型教师与教师类型转换 | ◇ 脍炙人口 |
| ◇ 楚人学齐语 | ◇ 寡人之于国也 |
