《论语注释》温良恭俭让的风范

　　【注释】

　　子禽：姓陈，名亢，字子禽。子贡：孔子的学生，姓端木，名赐，字子贡。夫子：古代对人的敬称。孔子曾做过鲁国的司寇，所以他的学生称他为夫子。后来也因此而沿袭称老师为夫子。其诸：表示推测的语气，相当于鈥湸蟾赔�潯⑩�溁蛘哜�澲�类的意思。

　　【原文】

　　子禽问于子贡曰：鈥湻蜃又劣谑前钜玻�必闻其政。求之与？抑与之与？鈥澴庸痹唬衡�湻蜃游隆⒘肌⒐А⒓笕靡缘弥�。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？鈥�

　　【译文】

　　子禽问子贡说：鈥湻蜃用康揭桓龉�家，都必定得知那个国家的政治情况。是他求来的呢？还是别人主动告诉他的呢？鈥澴庸彼担衡�湻蜃邮强课潞汀⑸屏肌⒐Ь础⒓笃印⑶�让而获得的。夫子这种获得的方法，大概和别人获得的方法是不相同的吧？鈥�

　　【读解】

　　温、良、恭、俭、让，表现在外是一个人做人的态度，行为的风范；植根于内则是人格的修养，文化的积淀。

　　孔子因为有这样的修养和风范，所以别人会主动部政于他，请求他的指点。

　　当然，真要参与政事，治理国家，改造世界，仅有这种温、良、恭、俭让的风范是不够的。所以革命家毛泽东要说：鈥湼锩�不是请客吃饭，不是做文章，洋是绘画绣花，不能那样雅致，那样从容不近，文质彬彬，那样温良恭俭让。鈥潱ā逗�南农民运动考察报告》）

　　说到底，温、良、恭、俭、让是夫子的风范，儒者的本色。所以，即便是孔子本人，虽然别人都愿意问政于他，但他最终还是未能实现自己的政治抱负，只好回国做一个教书先生了此一生。