《论语注释》养生送死 孝不违礼

　　【注释】

　　孟懿子：鈥溌彻�的大夫，下文的孟孙也指他。鈥澐�迟：鈥溈鬃拥难�生，姓樊，名须，字子迟鈥澯�：鈥溂莩碘�潯�

　　【原文】

　　孟懿子问孝。子曰：「无违。」樊迟御，子告之曰：「孟孙问孝於我，我对曰，『无违。』」樊迟曰：「何谓也？」子曰：「生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。」

　　【译文】

　　孟懿子问什么是孝。孔子回答说：鈥湶晃ケ场ｂ�澐�迟为孔子驾车，孔子告诉他说：鈥溍纤锵蛭椅市ⅲ�我回答他说鈥湶晃ケ场ｂ�濃�澐�迟问：鈥溦馐鞘裁匆馑寄兀库�澘鬃踊卮疴�湼改富钭诺氖焙颍�要依照礼节侍奉他们，父母去世，要依照礼节祭祀他们。鈥�

　　【读解】

　　鈥溛尬モ�澮簿褪遣晃ケ忱窠凇Ｕ庵植晃ケ秤职�含两个方面的意思：一是要虔诚恭敬尽到礼数，不能敷衍塞责：二是要按照既定的礼教，即天子、诸侯、大夫、士、庶人各有差等，不得越。以孟懿子为例，他是鲁国最有势力的三家大夫之一，但有时候不仅用鲁公（诸侯）的礼仪，甚至还有用天子礼仪的时候，这就叫越。孔子因为对他不满，又不好直说得罪他。所以当他来问孝时就只是含含糊糊地用鈥溛尬モ�澱饬礁鲎掷创蚍⑺�。这也见出圣人微言大义的说话艺术。如果同今天的话来说，孔子的话是不是可以理解为既要恭敬虔诚，又不铺张浪费呢？