《论语注释》态度不是小问题

　　【注释】

　　色难：态度好很难。色，容色态度；难，困难。弟子：与下文鈥溝壬�鈥澫喽裕�弟子指晚辈，先生指长辈。馔：吃喝。曾：副词，竟：难道。

　　【原文】

　　子夏问孝：子曰：鈥溕�难。有事弟子之服其劳，有酒食先生馔，曾是以为孝乎？

　　【译文】

　　子夏问什么是孝，孔子说：鈥溤诟改该媲氨３趾推翟蒙�的态度最难能可贵，有事情晚辈出力，有酒莱长辈吃喝，这难道就是孝了吗？鈥�

　　【读解】

　　孝心和态度其实是一个问题的里外两面。《礼记路祭义篇》说：鈥溞⒑踔�有深爱者必有和气，有和气者必有愉色，有愉色者必有婉容。鈥潱�孔子回答子游和子夏的两段话实际上是同样的意思。无论你是否为老人做事，也无论你是否拿好吃的给老人吃，只要你内心不恭敬，态度不好，脸色难看，就是失去了孝道的根本。这一点，尤其值得我们今天的年轻人注意。