《论语注释》该得的不要推辞
【注释】
①原思:孔子的学生,姓原,名宪,字子思。②宰:指大夫的家宰,出当于回家。这时孔子人概是在做司寇,所以可以有家宰。③九百:这里量词省略了,到底是斗还是斛,已不可考。①邻里乡党:古代地方居民单位名称,五家为邻,二十五家为里,五百家为党,一万二千五百家为乡。
【原文】
原思①为之宰②,与之粟九百③,辞。子曰:鈥溛悖∫杂攵诶锵绲尝芎酰♀
【译文】
原思任孔子家的总管,孔子给他小米九百作俸禄,原思觉得太多,推辞不受。孔子说:鈥湶灰拼牵“讯嘤嗟乃透愕牧诶锵缜装桑♀
【读解】
前面冉有替公西赤多要一点安家口粮,孔子不给;现在原思不要那么多,孔子却劝他收下。这是不是前后矛盾的行为呢?
是矛盾,但却有辩证的思想在内:这就是具体问题具体分析,不同情况不同对待。公西赤做大使鈥湷朔事恚虑狒免潱械氖乔瓶诹福钥鬃硬辉父跎咸砘āT甲鲎芄鼙鹞尥饪欤钥鬃右迅酶囊环莞唬敌邪蠢腿〕辍V劣谠甲约壕醯锰啵巡涣耍蔷桶讯嗟牟糠帜萌ニ腿税桑透缋锏那钊耍簿退闶氢溣眉扁澚蒜斺斞┲兴吞俊4诱饬郊虑椋颐强梢钥吹绞ト说拇κ拢冉苍蚨智鸲源茸龉儆质俏潞癯ふ摺M保谏钍吕兴媸苯逃逑殖鑫耸Ρ淼谋旧
平凡之中见精神,正是在这些生活小事中,我们可以体会圣人不平凡的风范。
《“论语注释”该得的不要推辞》摘要:具体分析,不同情况不同对待。公西赤做大使乘肥马,衣轻裘,有的是钱财口粮,所以孔子不愿给他锦上添花。原思做总管别无外快,所以孔子要把该给他的一份给够,实行按劳取酬。至于原思自己觉得太多,消费不了,那就...
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 《论语》在日本正受到追捧 | ◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 |