《论语注释》说话谨慎就是仁
【注释】
司马牛:孔子的学生,姓司马,名耕,字子牛。②讱(ren):难不流畅,引申为谨慎。
【原文】
司马牛问仁。子曰:鈥溔收咂溲砸沧殺凇b
曰:鈥溒溲砸沧殻刮街室押酰库澴釉唬衡溛眩灾梦拮毢酰库
【译文】
司马牛问什么是仁。孔子说:鈥溔收咚祷敖魃鳌b
司马牛说:鈥溗祷敖魃鳎饩涂梢宰鋈柿寺穑库澘鬃铀担衡湻彩伦銎鹄蠢眩灯鹄茨懿唤魃髀穑库
【读解】
当颜渊、仲弓问什么是仁时,孔子作了正面回答,尽管是一内修一外用有所不同,可是当司马牛问什么是仁时,孔子却并没有正面回答,而是有些顾左右而言他地说:鈥溔收咚祷敖魃鳌b
这一微妙的区别,司马牛自己不会感觉不到,所以他又问(实际上有点软中带刺):鈥溤趺矗饩涂梢运凳侨柿寺穑库澭韵轮馐撬担豪鲜Γ舶阉档锰菀琢税桑占鄹颐沁脒脒哆兜拟溔殊澞训谰驼饷醇虻ヂ穑肯氩坏娇鬃右廊灰槐菊馗嫠咚衡湻彩伦銎鹄茨眩灯鹄茨懿唤魃髀穑库
据《史记路仲尼弟子列传》记载,司马牛鈥湺嘌远赈潱淇淦涮浮D压值每鬃右灾⑾乱杷嗜实幕岫运薪逃恕
其实,不仅司马牛要疑惑而有些不服气,就是我们也是会有同样的疑惑的。虽然孔子曾一再强调鈥溍粲谑露饔谘遭潱蠖嘧錾偎担亲魑逖Ш诵哪谌莸拟溔殊潱暇共换崾前炎煲槐站涂梢允迪终庋虻グ铡
因此,也许的确可以说:鈥溔收咚祷敖魃鳌b澋床荒艿构此担衡溗祷吧杞魃魇侨省b
《“论语注释”说话谨慎就是仁》摘要:仁者说话谨慎。 这一微妙的区别,司马牛自己不会感觉不到,所以他又问实际上有点软中带刺:怎么,这就可以说是仁了吗?言下之意是说:老师,您也把它说得太容易了吧,您整日价给我们唠唠叨叨的仁难道就这么简单吗?...
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |