《论语注释》谁来种田地
【注释】
①稼:种五谷叫稼。②圃:种蔬菜的园地。为圃就是种菜。③襁(qiang):背小孩的宽带子。
【原文】
樊迟请学稼①。子曰:鈥溛岵蝗缋吓b澢胙寓凇T唬衡溛岵蝗缋掀浴b
樊迟出。子曰:鈥溞∪嗽眨胍玻∩虾美瘢蛎衲也痪矗簧虾靡澹蛎衲也环簧虾眯牛蛎衲也挥们椤7蛉缡牵蛩姆街耨撷鄹浩渥佣烈樱捎眉冢库
【译文】
樊迟请求学种庄稼。孔子说:鈥溛也蝗缋吓┟瘛b澯智肭笱е质卟恕?鬃铀担衡溛也蝗缋喜伺b
樊迟出去以后,孔子说:鈥湻胝媸歉鲂∪税。⊥持握呦埠美瘢习傩站兔挥腥烁也还Ь矗煌持握呦埠靡澹习傩站兔挥腥烁也环樱煌持握呦埠眯牛习傩站兔挥腥烁也徽娉闲ЯΑH绻芄蛔龅秸庋姆降睦习傩斩蓟岜掣鹤哦袄赐侗迹睦锘褂玫米拍阕约呵鬃灾肿谀兀库
【读解】
樊迟在圣人门下来学种庄稼,种蔬菜真可以说是找错了庙门,烧错了香,被孔子骂了个狗血淋头。
鈥溞∪嗽眨胍玻♀
这里的鈥溞∪蒜澠涫抵皇窍喽杂阝溕镶潱丛谏衔坏耐持握叨裕侵杆豢霸炀停磺笊辖共皇撬邓返律嫌惺裁次侍狻>拖裎颐墙裉煊行┘页ば醋约旱淖优衡溎阏飧雒挥谐鱿⒌亩鳎♀澓尢怀筛侄眩挥衅渌囊馑肌
孔子这一骂不打紧,到20世纪70年代我们批判他时,就把这一条作了他培养鈥溗奶宀磺冢骞炔环肘澋氖榇糇拥奶ぁH毕笈校阉蛳铝耸瞬愕赜
其实,孔子的思想原本倒没有那么反动得透顶。不外乎表达出如下两层意思罢了:
第一是社会分工的观念。
除了在这里所说的道理外,在《卫灵公》篇里,孔子还更为明确地提出了鈥溇幽钡啦荒笔场8玻僭谄渲幸樱谎б玻辉谄渲幸印b澮馑际撬担魑樱热缢刀潦槿耍闱鬃匀ブ值啬驯2欢龆亲樱ρ叭纯梢缘玫劫郝弧K运担扛鋈艘⒒幼约旱乃ぃ热蛔隽硕潦槿耍陀Ω靡恍南蜓В哜溠Ф旁蚴蒜 的道路,而不该提出去学什么种田种地的事。
第二是重脑力劳动而轻体力劳动。
这是当时社会状况与孔子本身的社会地位所决定的。所谓鈥溊托恼咧稳耍土φ咧斡谌恕b潱ā睹献路膝文公上》)存在决定意识,孔子本来就是脑力劳动者的一员,或者说是统治阶级中的一员,说出站在脑力劳动者或统治者立场上的话来,没有丝毫可怪的地方。相反,真要让他说出劳动人民的话来,那才是非常可怪的哩。
从这个意义上说,孔子的思想对后世儒者重脑力劳动轻体力劳动,走读书做官的道路的确也是很有影响的,要说有什么罪过也的确有那么一点。不过话说回来,脑力劳动贬值,出现人们所说的鈥溙迥缘构意澫窒螅鸵欢ê芏裕芟冉穑靠峙乱膊患冒铡
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |