《论语注释》一言兴邦 一言丧邦
【注释】
①几:期,期望。②几:近。
【译文】
鲁定公问:鈥溡痪浠熬涂梢允构倚送姓庋幕奥穑库澘鬃踊卮鹚担衡溁安豢梢哉庋蛋 2还嗣撬担衡樧龉芗枘眩龀枷乱膊灰住b櫲绻婺苤雷龉募枘眩痪徒谝痪浠翱梢允构倚送寺穑库澛扯ü治剩衡樢痪浠熬涂梢允构颐鹜觯姓庋幕奥穑库澘鬃踊卮鹚担衡溁安豢梢哉庋蛋 2还嗣撬碘樜易龉挥斜鸬目炖郑皇俏宜凳裁椿岸济挥腥烁椅タ刮摇b櫲绻档幕罢范挥腥宋タ梗灰埠芎寐穑咳绻档幕安徽范挥腥宋タ梗痪徒谝痪浠翱梢允构颐鹜隽寺穑
【原文】
定公问:鈥溡谎远梢孕税睿兄睿库澘鬃佣栽唬衡溠圆豢梢匀羰瞧浼涪僖病H酥栽唬衡樜眩疾灰住b櫲缰岩玻患涪诤跻谎远税詈酰库 曰:鈥溡谎远グ睿兄睿库澘鬃佣栽唬衡樠圆豢梢匀羰瞧浼敢病H酥栽唬衡樣栉蘩趾跷ㄆ溲远栉ヒ病b櫲缙渖贫ヒ玻灰嗌坪酰咳绮簧贫ヒ玻患负跻谎远グ詈酰库
【读解】
一言兴邦,一言丧邦。
乍一听很有些危言耸听,哪有这样厉害的一句话呢?
仔细想一想,尤其是联系到历史的经验和现实的发展来进行思考,鈥溡环叫税睿谎陨グ钼澋乃捣ㄆ涫狄膊⒎俏Q运侍吹够购苡行┥羁绦栽谄渲辛ā
以孔子在这里举出的两句话来看,鈥溛眩疾灰租潱孟衷诘幕袄此稻褪亲隽斓既四眩鲋胁愀刹恳膊灰住C挥幸欢ǖ男姓ぷ骶椋悄岩蕴寤岬玫秸饩浠暗纳疃群头至康摹O喾矗坏┠苌羁烫寤岬解溛砚潱簿突崆谇诳铱遥ぞひ狄档鼐⌒挠诠拢龅搅苏庖坏悖乙簿突嵝送鹄础W芏灾饩浠袄嗨朴谔铺谑钡拿裕衡湸匆的眩爻梢膊灰住b澓苡行┏林囟羁痰姆至俊
另一句话是说到权力的绝对性问题。如果当一个国家领导人只是想到自己有至高无上的权力,并且以此为乐,以权力为享受。就像安徒生著名童话《皇帝的新衣》里所讽刺的皇帝那样,放个屁都是香的,那也就离亡国不远了。
可见,虽然语言不是原子弹,不可能一下子炸毁一个国家;反过来也一样,没有哪一句话可以像鈥溨ヂ榭赔澞茄衿妫幌伦泳托送桓龉摇5牵镅灾渌枷耄枷刖龆ù笳秸牒驼撸裕惺焙颍丶囊痪浠熬褪强梢云鸬叫斯龉淖饔谩R晕颐撬氖贝纯矗溩サ衬诰谧咦时局饕宓缆返牡比ㄅ赦澥遣皇歉懵伊说常懵伊司樱懵伊斯夷兀慷準导羌煅檎胬淼奈ㄒ槐曜尖潯⑩溈蒲Ъ际跏堑谝簧︹潯⑩湴酌ê诿ǎプ±鲜缶褪呛妹ㄢ潯⑩湻⒄共攀怯驳览礅澋却恳痪浠笆遣皇嵌计鸬搅诵税畹闹卮笞饔媚兀
回过头来看,一方兴邦,一方丧邦,的确还是危言耸听啊!
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |